Translation of the song lyrics Только ты и я - Игорь Сорин

Только ты и я (original)

Мы прячемся под дождь,
Прячемся под снег, —
Только ТЫ и Я.
Свет падает, а МЫ Прячемся под дождь, падая на снег.
А на ресницах день прячется за ночь,
Прячется под дождь,
А на ресницах снег вспыхнул и погас,
Превратился в дождь,
превратился в НАС.
Мы — пленники любви, снега и дождя,
Только ТЫ и Я.
Мы спрячемся за них, спрячемся на миг,
Только ТЫ и Я.
А на ресницах день прячется за ночь,
Прячется под дождь.
А на ресницах день вспыхнул и погас,
Превратился в дождь,
Превратился в НАС:
только ТЫ и Я.

Только ты и я (translation)

We hide in the rain
Hiding under the snow
Just you and me.
The light is falling, and WE are hiding in the rain, falling on the snow.
And on the eyelashes the day hides behind the night,
Hiding in the rain
And on the eyelashes the snow flared up and went out,
Turned into rain
turned into US.
We are prisoners of love, snow and rain
Just you and me.
We hide behind them, hide for a moment,
Just you and me.
And on the eyelashes the day hides behind the night,
Hiding in the rain.
And on the eyelashes the day flared up and went out,
Turned into rain
Transformed into US:
just you and me.