Translation of the song lyrics Русалка - Игорь Сорин

Русалка (original)

Русалка, плыви за мной!
Я земноводный, но не земной,
Зеленоглазый, но не цветной.
Мне одиноко, — плыви за мной.
Русалка, плыви за мной
На берег пустынный мой,
На солнце и облака,
На звезды или снега.
Русалка, плыви за мной
На голос печальный мой,
Я знаю цену твоей любви,
Плыви, русалка, за мной плыви.
А кислород уходит вверх,
А глубина уводит вниз.
Русалка, плыви за мной,
Я — одинокий принц.

Русалка (translation)

Mermaid, swim with me!
I am amphibious, but not terrestrial,
Green-eyed, but not colored.
I'm lonely, swim with me.
Mermaid, swim with me
To my deserted shore,
On the sun and clouds,
On stars or snow.
Mermaid, swim with me
To my sad voice,
I know the price of your love
Swim, mermaid, swim for me.
And the oxygen goes up
And the depth leads down.
Mermaid, swim with me
I am a lonely prince.