Translation of the song lyrics Старый рояль - Игорь Скляр, Ольга Пирагс, Оркестр "Современник" п/у Анатолия Кролла

Старый рояль (original)

Старый рояль весь в испуге
Раньше играл он только фуги
Он весь дрожит от страха, не слыша Баха
Теперь на нём играю я
Старый рояль, мне поверь
Мне поверь, старый рояль
Трудно тебе, но пойми ты
В жизни теперь другие ритмы
Конечно трудно сразу привыкнуть к джазу
И мне тебя немного жаль
Старый рояль, мне поверь
Мне поверь, старый рояль
Когда этих клавиш коснётся рука
Тогда улетает из сердца тоска
Со мной он разделит и грусть, и печаль
Мой старый усталый рояль
Когда этих клавиш коснётся рука
Тогда улетает из сердца тоска
Со мной он разделит и грусть, и печаль
Мой старый усталый рояль

(translation)

The old piano is full of fear
He used to play only fugues
He is trembling with fear, not hearing Bach
Now I play it
Old piano, believe me
Trust me, old piano
It's hard for you, but you understand
In life now other rhythms
Of course it's hard to get used to jazz right away.
And I feel a little sorry for you
Old piano, believe me
Trust me, old piano
When these keys touch the hand
Then longing flies from the heart
With me he will share both sadness and sadness
My old tired piano
When these keys touch the hand
Then longing flies from the heart
With me he will share both sadness and sadness
My old tired piano