Translation of the song lyrics Два стрижа - Ольга Пирагс

Два стрижа (original)

Вознесенский А.
Композитор (музыка):
Паулс Р.
Помнишь наш дом в три этажа,
Старый наш дом, где за окном живут два стрижа?
Дом тот снесли, но все равно наши стрижи ищут окно,
Где было гнездо.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить,
Тебе подарить, тебе подарить,
Тебе подарить, опять подарить.
Где ты летишь, синий мой стриж?
В мире метель.
С кем ты теперь?
С кем ты теперь?
С кем ты теперь?
Где наши стрижи?
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить,
Тебе подарить, тебе подарить,
Тебе подарить, опять подарить.
Где ты летишь, синий мой стриж?
Где ты летишь, синий мой стриж?
В мире метель.
С кем ты теперь?
Где наши стрижи?
Пойте, стрижи!
Годы пройдут песню о нас снова споют два наших стрижа,
Два наших стрижа,
Два наших стрижа.

(translation)

Voznesensky A.
Composer (music):
Pauls R.
Do you remember our house with three floors,
Our old house, where two swifts live outside the window?
That house was demolished, but still our swifts are looking for a window,
Where was the nest?
It is a pity that life cannot be repeated,
To give it back to you.
It is a pity that life cannot be repeated,
To give it to you again
Give you, give you
Give you, give again.
Where are you flying, my blue swift?
There is a blizzard in the world.
Who are you with now?
Who are you with now?
Who are you with now?
Where are our swifts?
It is a pity that life cannot be repeated,
To give it back to you.
It is a pity that life cannot be repeated,
To give it to you again
Give you, give you
Give you, give again.
Where are you flying, my blue swift?
Where are you flying, my blue swift?
There is a blizzard in the world.
Who are you with now?
Where are our swifts?
Sing, swifts!
Years will pass a song about us again, our two swifts will sing,
Our two swifts
Our two haircuts.