| Ist es denn wirklich so, dass wir jeden Dreck, der vom Westen kommt kopieren
| Is it really the case that we copy every piece of crap that comes from the West?
|
| müssen?
| must?
|
| Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des Ye-ye-ye und wie das alles heißt, ja,
| I think, comrades, with the monotony of ye-ye-ye and whatever it's all called, yes,
|
| sollte man doch Schluss machen
| you should put an end to it
|
| Hört auf alle jugendliche Kinder von der DDR
| Listen to all young children from the GDR
|
| Jungen, Mädchen, alle Freunde von der UdSSR
| Boys, girls, all friends from USSR
|
| Ich will sprechen und erzählen von der Organisation
| I want to speak and tell about the organization
|
| Di soll bilden und erziehn unsere Generation
| Di shall educate and educate our generation
|
| Wir sind alle hier so frei in der FDJ
| We are all so free here in the FDJ
|
| Wir sind alle hier so deutsch in der FDJ
| We are all so German here in the FDJ
|
| Wir sind alle hier so jung in der FDJ
| We are all so young here in the FDJ
|
| Wir stehen alle hier dir bei in der FDJ
| We are all here with you in the FDJ
|
| Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern Ihre Tugend nicht verändern?
| Why don't the youth of other countries want to change their virtue?
|
| Nur ein Streber geht vorüber
| Only a nerd passes by
|
| Andern aber wir sind alle Freie Deutsche Jugend
| Others, however, we are all Free German Youth
|
| Eins, zwei, drei, die beste Partei und
| One, two, three, the best party and
|
| Vier, fünf, sechs, der beste Konnex mit
| Four, five, six, the best connection with
|
| Sieben, acht, der Warsawapacht und
| Seven, eight, the Warsaw lease and
|
| Neun, dein beste Freund
| Nine, your best friend
|
| A-B-C, die beste Armee und
| A-B-C, the best army and
|
| D-E-F, ein richtige Treffer
| D-E-F, a right hit
|
| G-H und I, für Demokratie und
| G-H and I, for democracy and
|
| J das ist FDJ | J that's FDJ |