Lyrics of Ay, Candela - Ibrahim Ferrer

Ay, Candela (original)

Ay candela, candela, candela me quemo así
Ay candela, candela, candela me quemo aé
Puso un baile un jutía, para una gran diversión
De timbalero un ratón, que alegraba el
Campo un día
Un gato también venía, elegante y placentero
Buenas noches, compañero
Siempre dijo así el timbal
Para alguien aqui poder tocar
Para descansar un poco
Salió el ratón medio loco
También voy a descansar
Y el gato en su buen bailar, bailaba un
Danzón liviano
El ratón se subió al guano, y dice
Bien placentero:
Y ahora si quieren bailar, búsquense otro timbalero!
Ay candela, candela, candela me quemo aé
Oye Faustino Orama¹ y sus compañeros
Necesito que me apaguen el fuego
Margarita llama pronto a los bomberos para
Que vengan a apagar el fuego
Oye, si estás perdida llama a los siete ceros
Y así vendrán mas pronto los bomberos
Ay candela, candela, candela me quemo aé
Mama Aaaay!

(translation)

Oh candle, candle, candle I burn like this
Oh candela, candela, candela I burn here
He put on a dance, a hutía, for great fun
A mouse as a timbalero, which cheered up the
field one day
A cat also came, elegant and pleasant
Good night, mate
The timpani always said that way
For someone here to be able to touch
to rest a little
The half-crazy mouse came out
I'm also going to rest
And the cat in his good dance of him, danced a
light danzon
The mouse got on the guano, and says
Very pleasant:
And now if you want to dance, find another timbalero!
Oh candela, candela, candela I burn here
Hey Faustino Orama¹ and his companions
I need you to put out my fire
Margarita soon calls the fire department to
Let them come to put out the fire
Hey, if you're lost she calls the seven zeros
And so the firefighters will come sooner
Oh candela, candela, candela I burn here
Mama Aaaay!