Translation of the song lyrics Şu Yerdesin - İsmail YK

Şu Yerdesin (original)

Kalbim yıkılmış bir şehir gibi
Kaybettim yolumu ararım seni
Ayrılmam diyordun bir yalan oldu
Bu gidişin yıkıyor beni
Sensiz bu dünya zehir gibi
Ben senden ayrılmam kopamam ki
Gözyaşlarım bile sana ağlıyor
Bu gidişin yıkıyor beni
Seni sevmek yanlış, yasak, günah olsa da
Senin için artık kötü deselerde
Beni senden soğutacak söz söyleselerde
Vazgeçmem ben senden gülüm kim ne derse desin
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin
Kalbim yıkılmış bir şehir gibi
Kaybettim yolumu ararım seni
Ayrılmam diyordun bir yalan oldu
Bu gidişin yıkıyor beni
Seni sevmek yanlış yasak günah olsa da
Senin için artık kötü deselerde
Beni senden soğutacak söz söyleselerde
Vazgeçmem ben senden gülüm kim ne derse desin
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin
Ne aradın ne sordun, sen beni unuttun
Ama ben seni unutamadım
Göz yaşı verdin, canımı aldın
Söyle, ben seni böyle mİ tanıdım
Sen bana kıydın ama ben sana kıyamadım
Çünkü sen benim canımsın, canımın bir parçasısın
Ben sana kıyamam ki
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin

Şu Yerdesin (translation)

My heart is like a destroyed city
I've lost my way, I'm looking for you
You said you wouldn't leave, it was a lie
Your leaving is breaking me down
Without you this world is like poison
I can't break up with you
Even my tears are crying for you
Your leaving is breaking me down
Even though loving you is wrong, forbidden, sinful
Even if they say it's bad for you now
Even if they say words that will turn me off from you
I won't give up on you, no matter what anyone says
You are my life, you are part of my life
you are still in that place
I won't let you go
Don't cry you should come back
My heart is like a destroyed city
I've lost my way, I'm looking for you
You said you wouldn't leave, it was a lie
Your leaving is breaking me down
Even though loving you is a wrong forbidden sin
Even if they say it's bad for you now
Even if they say words that will turn me off from you
I won't give up on you, no matter what anyone says
You are my life, you are part of my life
you are still in that place
I won't let you go
Don't cry you should come back
What did you call, what did you ask, you forgot me
But I couldn't forget you
You gave me tears, you took my life
Tell me, is this how I recognized you?
You hurt me but I couldn't hurt you
'Cause you're my darling, you're a part of my soul
I can't stand you
You are my life, you are part of my life
you are still in that place
I won't let you go
Don't cry you should come back