Translation of the song lyrics Duvarlarda Ağladım - İsmail YK

Duvarlarda Ağladım (original)

İçimden bir ses git her yeri yık diyor
Seni vuran kimse sen de onu vur diyor
İnsan sevince kıyamıyor
Kıyamadım yapamadım bilen biliyor
İçimde şeytan git her yeri yak diyor
Can alanın kimse git onun canına kıy diyor
İnsan sevince kıyamıyor
Kıyamadım yapamadım bilen biliyor
Canım gülüm aşkım sana kıyamıyorum
Göz yaşlarım sana tutamıyorum
Yumruk vura vura duvarlarda ağladım
İğrenç beter hallerdeyim zorlanıyorum
Yumruk vura vura duvarlarda ağladım
İğrenç beter hallerdeyim zorlanıyorum
Hayat neden böyle
Bir ben miyim söyle
Yapamadım atamadım seven biliyor
Acılarım beni daha iyi anlıyor
Canım acıdıkça sana isyan ediyor
İnsan sevince kıyamıyor
Kıyamadım yapamadım bilen biliyor
Canım gülüm aşkım sana kıyamıyorum
Göz yaşlarım akar sana tutamıyorum
Yumruk vura vura duvarlarda ağladım
İğrenç beter hallerdeyim zorlanıyorum
Yumruk vura vura duvarlarda ağladım
İğrenç beter hallerdeyim zorlanıyorum

Duvarlarda Ağladım (translation)

Something inside me says go tear down the whole place
The person who shot you says shoot him too
People can't help but rejoice
I couldn't help but who knows
The devil inside me says go burn everything
Anyone who takes a life says go kill him
People can't help but rejoice
I couldn't help but who knows
My dear rose my love I can't stand you
I can't hold my tears for you
I cried on the walls with my fists
I'm in a nasty situation, I'm struggling
I cried on the walls with my fists
I'm in a nasty situation, I'm struggling
why is life like this
tell me am i the only one
I couldn't do it, the one who loves knows
My pain understands me better
My soul rebels against you when it hurts
People can't help but rejoice
I couldn't help but who knows
My dear rose my love I can't stand you
My tears flow, I can't hold you
I cried on the walls with my fists
I'm in a nasty situation, I'm struggling
I cried on the walls with my fists
I'm in a nasty situation, I'm struggling