Translation of the song lyrics Canım Acıyor - İsmail YK

Canım Acıyor (original)

beteri yok beteri yok
bu acinin beteri yok
caresi yok hic halim yok
cok sevdigim vurdu beni acimadan
unutamadim unutamadim
beni unutani unutamadim 2x
bu halimi istemem görmesin
saklayin beni mutlu zanetsin
bosvermisim kendi kendimi
beni cok mutlu bilsin
beni mutlu zanetsin
canim aciyor icim sizliyor
onu düsününce basim dönüyor 2x
allahim sen yardim et
bu kolum yoksa ölüp gidecek
ben kendimi bilemez oldum
ne zaman bu acim bitecek
bu günüm iskence oldu yine
aklima geliyor kahretsin niye
aglamak yazilmis bu kaderime
(ayrilik acisina dayanamam ben) 2x

Canım Acıyor (translation)

no bad no bad
this pain is not worse
I don't have any care
The one I love so much shot me without pity
I couldn't forget
I couldn't forget the one who forgot me 2x
I don't want him to see this state of mine
hide me, he thinks me happy
i screwed myself
let me know very happy
you think me happy
I'm hurting, I'm hurting
I feel dizzy when I think of him 2x
god help me
If I don't have this arm, it will die
i don't know myself
when will this pain end
this day has been torture again
I'm thinking damn why
crying is written in my destiny
(I can't stand the pain of separation) 2x