Translation of the song lyrics Benim Yarim Ondan Ayrilmis - İsmail YK

Benim Yarim Ondan Ayrilmis (original)

Ah hiç mi aklın
Ya benim olmadın bana yanmadın
Yazdım seni de o benim kara deftere
Yanarım yıllara, sorarım aylara
Gençliğim bin parça öyle sandım
Kızmayın siz bana
Kızmayın sakın ama
Bilseniz ne oldu bundan sonra
(Verdiğim sözümü tutamadım, kızmayın)
Benim yârim ondan ayrılmış
Tıpış tıpış yine bana geliyor
Onun için yandım, öpücüğüne kandım
Verdiğim sözü sattım

Benim Yarim Ondan Ayrilmis (translation)

Oh your mind
You weren't mine, you didn't burn me
I wrote you also in my black book
I burn the years, I ask the months
My youth is a thousand pieces I thought so
don't be mad at me
Don't be angry but
If you knew what happened after that
(I couldn't keep my promise, don't be angry)
My half broke up with him
It's coming to me again
I burned for him, fell for his kiss
I sold my promise