Translation of the song lyrics Vazgeçtim İnan - İrem Derici

Vazgeçtim İnan (original)

Kendimi bugün onun yerine koydum
Koyamadım onun yerine kimseyi ve uyudum
Oyaladım kendimi durdum
Pili bitik saat gibi durdum
Durdum
Kendimi bugün aynı yerlerde buldum
Çok tenha, pek yalnız bir de yorgun
Oyaladım kendimi durdum
Hep aynı soruları sordum
Yok oldum
Düşünüp kötüyü yordum
Bi’kenara çekilip uzunca durdum
Durduramadım gözyaşlarımı boğuldum
Neler umdum da bak ne buldum
Ben onun soğuk rüzgarıyla savruldum
İçimin acısı yakıyor kavruldum
Gelen o vakitsiz hasretlere sordum, bir şey gelmez elden dediler mahvoldum
İyisi mi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim
Vazgeçtim inan kndimden çoktan ama senden olmuyor kndimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
Vazgeçtim inan kendimden çoktan ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir a
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
İyisi mi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim
Olabilir mi bundan ötesi?
Nefesi kesiyor bile düşüncesi
Meçhul dünün ertesi ve sular içinde gemilerimin güvertesi
Kulaklarımda acı çeken bir ceylanın ürkek sesi
Nedir ki yaşama hevesi?
Bana o hevesi veren o şey de neyin nesi?
Çok sual az moral ve sebepsizce kurmaktan vazgeçemediğim aynı hayal
Hatırlıyorum olanları hayal meyal
Vazgeçtim inan kendimden çoktan ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
Vazgeçtim inan kendimden çoktan ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
İyisi mi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim

Vazgeçtim İnan (translation)

I put myself in his place today
I couldn't put anyone in his place and I slept
I stalled myself
I stopped like a dead battery
I stopped
I found myself in the same places today
Very secluded, very lonely and tired
I stalled myself
I always asked the same questions
I'm gone
I thought and tired of the bad
I stood aside for a long time
I couldn't stop my tears
What did I hope for, look what I found
I was blown away by its cold wind
My heart hurts, I'm scorched
I asked those untimely longings, they said nothing would come, I was devastated.
I better withdraw or fight and get injured, the truth is, I didn't know.
I've given up on myself, believe me, but I can't get away from you for a moment
I gave up on myself already believe me
I have to find a way out and get rid of these roads
I gave up on myself, believe me, but I can't get away from you, I can't tear myself away for a while
I gave up on myself already believe me
I have to find a way out and get rid of these roads
I better withdraw or fight and get injured, the truth is, I didn't know.
Could it be more than that?
Even the thought of it takes your breath away
After the unknown yesterday and the waters on the deck of my ships
The timid voice of a gazelle suffering in my ears
What is the will to live?
What is that thing that gives me that enthusiasm?
Too many questions, few morals, and the same dream that I can't stop dreaming for no reason
I remember vaguely what happened
I gave up on myself, believe me, but I can't get away from you for a moment
I gave up on myself already believe me
I have to find a way out and get rid of these roads
I gave up on myself, believe me, but I can't get away from you for a moment
I gave up on myself already believe me
I have to find a way out and get rid of these roads
I better withdraw or fight and get injured, the truth is, I didn't know.