| Bak yine buna bi' haller olmuş, esirikli esirikli
| Look, something has happened to this again, with captive captive
|
| Ne oldu canım ah dünyan durmuş acıtmış o da belli
| What happened, my dear ah, your world stopped and hurt, it's obvious
|
| Bana göre nahoş, sana göre hava hoş, günlerin mi bitti
| It is unpleasant for me, the weather is pleasant for you, are your days over?
|
| Ah dünya yalan dünya, sana mı kıymetli
| Oh the world is a lie, is it precious to you?
|
| Yok dönme sakın ardına
| No, don't turn back
|
| Öyle bir çarpar ki ağzına
| It hits your mouth so hard
|
| Ben de yok eyvallah
| I don't either, thank you
|
| Hadi şimdi naş, uygun adım marş
| Come on now, march, march
|
| Gelmeyelim bi yerlerde göz göze yavaş
| Let's not come somewhere, eye to eye slowly
|
| Hadi şimdi naş naş, uygun adım marş
| Come on now, nash, march to the march
|
| Görmeyeyim bi yerlerde, taş olursun taş
| I can't see somewhere, you become a stone
|
| Bak yine buna bi' haller olmuş, esirikli esirikli
| Look, something has happened to this again, with captive captive
|
| Ne oldu canım ah dünyan durmuş acıtmış o da belli
| What happened, my dear ah, your world stopped and hurt, it's obvious
|
| Bana göre nahoş, sana göre hava hoş, günlerin mi bitti
| It is unpleasant for me, the weather is pleasant for you, are your days over?
|
| Ah dünya yalan dünya, sana mı kıymetli
| Oh the world is a lie, is it precious to you?
|
| Yok dönme sakın ardına
| No, don't turn back
|
| Öyle bir çarpar ki ağzına
| It hits your mouth so hard
|
| Ben de yok eyvallah
| I don't either, thank you
|
| Hadi şimdi naş, uygun adım marş
| Come on now, march, march
|
| Gelmeyelim bi yerlerde göz göze yavaş
| Let's not come somewhere, eye to eye slowly
|
| Hadi şimdi naş naş, uygun adım marş
| Come on now, nash, march to the march
|
| Görmeyeyim bi yerlerde, taş olursun taş
| I can't see somewhere, you become a stone
|
| Hadi şimdi naş, uygun adım marş
| Come on now, march, march
|
| Gelmeyelim bi yerlerde göz göze yavaş
| Let's not come somewhere, eye to eye slowly
|
| Hadi şimdi naş naş, uygun adım marş
| Come on now, nash, march to the march
|
| Görmeyeyim bi yerlerde, taş olursun taş
| I can't see somewhere, you become a stone
|
| Hadi şimdi naş, uygun adım marş
| Come on now, march, march
|
| Gelmeyelim bi yerlerde göz göze yavaş
| Let's not come somewhere, eye to eye slowly
|
| Hadi şimdi naş naş, uygun adım marş
| Come on now, nash, march to the march
|
| Görmeyeyim bi yerlerde, taş olursun taş | I can't see somewhere, you become a stone |