Translation of the song lyrics Mavi Ekran - İrem Derici

Mavi Ekran (original)

«Canım, naber, nasılsın?»
diye soran yok
Biraz kötü olsam zil takıp oynayan çok
Siz giderken ben dönüyordum
Yalana da dolana da karnım tok
Maddi, manevi, halet-i ruhiyemi
Yediler, yuttular yaşama sevincimi
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
Lütfen daha sonra denemeye tenezzül bile etmeyiniz
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar

Mavi Ekran (translation)

"My dear, what's up, how are you?"
no one asks
If I'm a little bad, there are lots of bells and rings
I was returning when you left
I'm full even if you lie or lie
Material, moral, state of mind
They ate, swallowed my joy of living
I said enough is enough, I turned off the switch
I finally peeled it off, your majesty close to henna
leave me on the side
let me play with myself
I don't have a problem with anyone
So much that you can't take
Let me pull the quilt up to my head
Let me sleep until next winter
It is not known what the doctor says
Until I reset this head
Let me pull the curtain until the end
Until you collapse into the dark room
I don't have an account with anyone
Don't call me till doomsday
The person you are calling is currently unavailable
Please don't even bother to try it later
I said enough is enough, I turned off the switch
I finally peeled it off, your majesty close to henna
leave me on the side
let me play with myself
I don't have a problem with anyone
So much that you can't take
Let me pull the quilt up to my head
Let me sleep until next winter
It is not known what the doctor says
Until I reset this head
Let me pull the curtain until the end
Until you collapse into the dark room
I don't have an account with anyone
Don't call me till doomsday
Let me pull the quilt up to my head
Let me sleep until next winter
It is not known what the doctor says
Until I reset this head
Let me pull the curtain until the end
Until you collapse into the dark room
I don't have an account with anyone
Don't call me till doomsday
Let me pull the quilt up to my head
Let me sleep until next winter
It is not known what the doctor says
Until I reset this head
Let me pull the curtain until the end
Until you collapse into the dark room
I don't have an account with anyone
Don't call me till doomsday