Translation of the song lyrics Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı - İrem Derici

Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı (original)

Gittin mi sahiden gittin mi
Bir devir daha bitti mi böyle
Sen hep biraz benim kalmıştın
E hep kalamazdın ya öyle
Mühim haber tez duyulur malum
Rüyasını da gördüm önce
Açıkcası biraz buruldum
Ama sevindim de duyunca
Üzülme üzülürüm, kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakikaten sonradan koydu bana
Ne emeğini inkar etmem
Ne hakkını ödemem mümkün
Hakkettiğin içine sinsin
Oof sen altın kalpli bir adamsın
Üzülme üzülürüm, kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakikaten sonradan koydu bana
Benim hemen geceye akmam lazım
Bu gece Beyoğlu'nu yıkmam lazım
Anahit’in ruhuna orta yerinde
Pasajın çiçek gibi ah be cancağızım

Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı (translation)

did you go, did you really go
Is this another era over?
You were always a little mine
Well, you couldn't stay all the time
Important news is heard soon
I saw your dream before
Frankly, I'm a little confused
But I was glad when I heard
Don't be sad, I'm sorry, I can't stand you
You know, I can't say bad words to you
I'm the tidal wise of dreamland
The separation really put me later
What I do not deny your effort
What can I pay
Sink into what you deserve
Oof you're a man with a heart of gold
Don't be sad, I'm sorry, I can't stand you
You know, I can't say bad words to you
I'm the tidal wise of dreamland
The separation really put me later
I need to flow into the night now
I need to demolish Beyoğlu tonight
In the middle of Anahit's soul
Your passage is like a flower oh my dear