Translation and text Yanağı Gamze

Yanağı Gamze (original)	Yanağı Gamze (translation)
Bir güzel sevmiştim yanagı gamze	Once I loved a beauty, dimpled cheek aglow,
Benziyordu gülüşleri saz ile söze	Her laughter, like a zither’s sigh, a lyric’s gentle flow,
Benziyordu gülüşleri saz ile söze	Her laughter, like a zither’s sigh, a lyric’s gentle flow,
Aldılar elimden kaderle felek	Fate conspired with Fortune, tore her from my grasp,
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize	They sundered souls entwined, and laid our hearts to waste,
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize	They sundered souls entwined, and laid our hearts to waste,
Öldürseler beni sevdamız ölmez	Though they might silence me, our passion would endure,
Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez	No soul has fathomed how I worship you, obscure,
Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez	No soul has fathomed how I worship you, obscure,
Sensiz yaşayamam haberin var mı	Without you, absence is a wound—do you sense my despair?
Adını kalbim yazdım kader silemez	Your name inscribed upon my heart—no destiny can mar,
Adını kalbim yazdım ah kader silemez	Your name inscribed upon my heart—ah, destiny leaves no scar

Name	Year
Şemmame	2009
Haydi Söyle	2013
Aramam	2004
Dom Dom Kurşunu	2013
Yaylalar	2018
Bebeğim	2013
Tek Tek	2003
Bir Taş Attım Pencereye	2005
Tosuno	2008
Tamam Aşkım	2004
Ağrı Dağı / Cano Cano	2007
Saçlarını Yol Getir	2005
Gelmesin	2021
Mavi Mavi	2017
Neden	2008
Kapınızdan Geçmişsem	2019
Türlü Türlü	2007
Akdeniz Akşamları	2013
Seni Sana Bırakmam (Neye Yarar Ki)	2003
Leylim Ley	2017

MUZTEXT

Yanağı Gamze (original)	Yanağı Gamze (translation)
Bir güzel sevmiştim yanagı gamze	I loved a beautiful cheek dimple
Benziyordu gülüşleri saz ile söze	Their smiles were like words with saz
Benziyordu gülüşleri saz ile söze	Their smiles were like words with saz
Aldılar elimden kaderle felek	They took it from my hand by fate
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize	They separated their lovers, they killed us
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize	They separated their lovers, they killed us
Öldürseler beni sevdamız ölmez	If they kill me, our love won't die
Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez	No one knows how I love you
Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez	No one knows how I love you
Sensiz yaşayamam haberin var mı	I can't live without you do you know
Adını kalbim yazdım kader silemez	I wrote your name in my heart, destiny can't erase it
Adını kalbim yazdım ah kader silemez	I wrote your name in my heart oh fate can't erase it