| Urfa'ya Bir Paşa Geldi (original) | Urfa'ya Bir Paşa Geldi (translation) |
|---|---|
| Urfaya paşa geldi anam | Pasha came to Urfa, my mother |
| Urfaya paşa geldi | Pasha came to Urfa |
| Halka temaşa geldi anam | My mother came to the public |
| Halka temaşa geldi | He came to the public |
| Bir elim yar koynunda anam | With one hand in your bosom, my mother |
| Bir elim yar koynunda | With one hand in your bosom |
| Bir elim boşa geldi anam | I have wasted one hand, my mother |
| Bir elim boşa geldi | I have wasted one hand |
| Hani mendilim hani | What about my handkerchief? |
| Hani mendilim hani | What about my handkerchief? |
| Durmaz parmağım kani anam | My finger does not stop, my mother bleeds |
| Durmaz parmağım kani | My finger won't stop |
| Benim sevdiğim sensin anam | You are my beloved mother |
| Benim sevdiğim sensin | you are the one i love |
| Senin sevdiğin hani anam | the mother you love |
| Senin sevdiğin hani | who you love |
| Urfa urfa içinde anam | my mother in urfa urfa |
| Urfa urfa içinde | in Urfa |
| Kavruldum yar içinde anam | I'm roasted inside my mother |
| Kavruldum yar içinde | I'm roasted in half |
| Ellerin yari gelmiş anam | Your hands are halfway, my mother |
| Ellerin yari gelmiş | half your hands |
| Benimki yok içinde anam | I don't have mine in my mother |
| Benimki yok içinde | I don't have mine |
