Translation of the song lyrics Saki - İbrahim Tatlıses

Saki (original)

Saki bir masa yap
Kapıya karşı
Yar gelip haykırsın ALLAH yüzüme karşı
Yar gelip haykırsın ALLAH yüzüme karşı
Ondan başkasına dönüp bakarsam
Hançer gözleriyle vursun aleme karşı
Hançer gözleriyle vursun aleme karşı
Saki şarap getir
Dertlere karşı
Bak yine gelmedi zalim aleme karşı
Bak yine gelmedi zalim aleme karşı
Olurya kitapsız gelir sorarsa
Sarhoş olup gitti dersin
Sabaha karşı
Sarhoş olup gitti dersin

Saki (translation)

Make a saki table
against the door
Let God come and shout against my face
Let God come and shout against my face
If I turn to look at anyone but him
Let the dagger strike with his eyes against the world
Let the dagger strike with his eyes against the world
Bring sake wine
against troubles
Look, he didn't come again against the cruel world
Look, he didn't come again against the cruel world
If Oluria comes without a book and asks
You say you got drunk
in the morning
You say you got drunk