Translation of the song lyrics Kurşuna Gerek Yok - İbrahim Tatlıses

Kurşuna Gerek Yok (original)

Hayatıma bir son vermek istersen
Hancere gerek yok gözlerin var ya
Eğer ki kalbimden vurmak istersen
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya
Taş olsan erirdin avuçlarımda
Dal olsan çökerdin bakışlarımda
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya
Anladım çare yok unutmam için
Her yerde hatıran izlerin var ya
Birgün olsun mutlu uyumam için
Yastığa gerek yok dizlerin var ya
Yastığa gerek yok dizlerin var ya
Taş olsan erirdin avuçlarımda
Dal olsan çökerdin bakışlarımda
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya

Kurşuna Gerek Yok (translation)

If you want to end my life
You don't need a dagger, do you have eyes?
If you want to hit my heart
You don't need a bullet, do you have words?
You don't need a bullet, do you have words?
If you were a stone, you would melt in my palms
If you were a branch, you would collapse in my eyes
Darling if I'm guilty it's on the way of love
You don't need a dungeon, do you have a longing?
You don't need a dungeon, do you have a longing?
I understand, there is no way to forget
Do you have traces of your memories everywhere?
For one day to sleep happily
You don't need a pillow, do you have knees?
You don't need a pillow, do you have knees?
If you were a stone, you would melt in my palms
If you were a branch, you would collapse in my eyes
Darling if I'm guilty it's on the way of love
You don't need a dungeon, do you have a longing?
You don't need a dungeon, do you have a longing?