Translation of the song lyrics Kendi Utansın - İbrahim Tatlıses

Kendi Utansın (original)

Kendi utansın, kendi utansın
Bana yaptıklarından kendi utansın
Bana çok şey vadetti yalancı dünya
Ömrümü tüketti, bu nasıl dünya?
Bana çok şey vadetti yalancı dünya
Ömrümü tüketti, bu nasıl dünya?
Bana ne verdi ki benden alsın?
Beni güldürmeyen bu dünya yansın
Bana ne verdi ki benden alsın?
Beni güldürmeyen bu dünya yansın
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Artık canıma yetti, yansın bu dünya, yansın bu dünya!
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Artık canıma yetti, yansın bu dünya, yansın bu dünya!
Nerde vadettiklerin yalancı dünya?
Ömrümü tüketti, bu nasıl dünya?
Nrde vadettiklerin yalancı dünya?
Ömrümü tüktti, bu nasıl dünya?
Bu canı kim verdiyse gelsin de alsın
Beni güldürmeyen bu dünya yansın
Bu canı kim verdiyse gelsin de alsın
Beni güldürmeyen bu dünya yansın
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Artık canıma yetti, yansın bu dünya, yansın bu dünya!
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Beni kula kul ettin, varlığımı yok ettin
Artık canıma yetti, yansın bu dünya, yansın bu dünya!
Yansın bu dünya!

Kendi Utansın (translation)

Shame on you, shame on yourself
Shame on you for what you did to me
The false world promised me so much
It's consumed my life, how is this world?
The false world promised me so much
It's consumed my life, how is this world?
What did he give me to take from me?
Burn this world that doesn't make me laugh
What did he give me to take from me?
Burn this world that doesn't make me laugh
You made me your slave, you destroyed my existence
You made me your slave, you destroyed my existence
I've had enough, let this world burn, let this world burn!
You made me your slave, you destroyed my existence
You made me your slave, you destroyed my existence
I've had enough, let this world burn, let this world burn!
Where is the false world you promised?
It's consumed my life, how is this world?
Where is the false world you promised?
It's consumed my life, how is this world?
Let whoever gave this life come and take it
Burn this world that doesn't make me laugh
Let whoever gave this life come and take it
Burn this world that doesn't make me laugh
You made me your slave, you destroyed my existence
You made me your slave, you destroyed my existence
I've had enough, let this world burn, let this world burn!
You made me your slave, you destroyed my existence
You made me your slave, you destroyed my existence
I've had enough, let this world burn, let this world burn!
Let this world burn!