Translation of the song lyrics Fırat - İbrahim Tatlıses

Fırat (original)

Su fIratin suyu akar serindir
Ölem ölem derdo ölem akar serindir
Yarimi götürdü anam kanli zalimdir
Ölem ölem kanli zalimdir nasil gülem
Daha gün görmemis taze gelindir
Ölem ölem derdo ölem taze gelindir
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasil gülem
Kömürhan köprüsü harput’a bakar
Ölem ölem derdo ölem harput’a baker
Kör olasi zalim firat ocaklar yikar
Ölem ölem ocaklar yikar nasil gülem
Ahbaplarin gelmis agitlar yakar
Ölem ölem derdo ölem agitlar yakar
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasil gülem

Fırat (translation)

Water Firatin water flows and is cool
Death, death, weeping, death, flow, is cool
She took my half, my mother is bloody cruel
Death is bloody cruel, how can I laugh
She is a fresh bride who hasn't seen the day yet
Death, death, trouble, death is a fresh bride
Don't make me say my mother, my wound is deep
I die, my wound is deep, how can I smile
Kömürhan Bridge overlooks Harput
Death, death, derdo, death looks at harput
Blind, cruel Euphrates washes the hearths
My death, my death, how the hearths destroy
Your friends have come, they cry
Death, death, sorrow, death, weeping
Don't make me say my mother, my wound is deep
I die, my wound is deep, how can I smile