Song information On this page you can read the lyrics of the song Eyvah , by - İbrahim Tatlıses. Song from the album İbrahim Tatlıses Box Set, in the genre Release date: 10.11.2013
Record label: Bonus Müzik
Song language: Turkish
Eyvah(original) |
| «benim bu sevdada ne isim vardi, kalbimi eline vermeyecektim, |
| benim bu sevdada ne isim vardi, kalbimi eline vermeyecektim, |
| yansamda, ölsemde askimla seni, seni seviyorum demeyecektim demeyecektim |
| demeyecktim, |
| eyvah yine ayrilik görunu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah |
| ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görunde eyvah eyvah |
| (eyvah, yine ayrilik görundu eyvah, kalbim yerinden sökuldu eyvah) |
| ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görundu eyvah eyvah |
| eyvah |
| gölgemi dunyama yasaklasaydim, keske bu sevgimi hep saklasaydim, |
| gölgemi dunyama yasaklasaydim, keske bu sevgimi hep saklasaydim, |
| kalbimi elimde bicaklasaydim (belki böyle aci cekmeyecektim cekmeyecktim |
| cekmeyecektim) |
| eyvaaah yine ayrilik görundu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah, |
| ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görundu eyvah eyvah |
| eyvah |
| (eyvah yine ayrilik görundu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah) |
| ey benim karip gönlum ey benim dertli basim… |
| (translation) |
| «What was my name in this love, I was not going to give my heart to your hand, |
| What was my name in this love, I was not going to give my heart to your hand, |
| Even if I was burned, even if I died, I wouldn't say I love you with my love |
| I wasn't going to say |
| Alas, I see separation again, alas, my heart was ripped out of place, alas. |
| o my strange heart o my troubled head again longing for you alas alas |
| (Oops, separation was seen again, alas, my heart was ripped out, alas) |
| o my strange heart o my troubled head, longing appeared again alas alas |
| Oops |
| If I forbade my shadow to my world, I wish I always kept this love of mine, |
| If I forbade my shadow to my world, I wish I always kept this love of mine, |
| If I stabbed my heart in my hand (maybe I wouldn't have hurt like this) |
| I wouldn't) |
| Alas, separation was seen again, alas, my heart was ripped out, alas, |
| o my strange heart o my troubled head, longing appeared again alas alas |
| Oops |
| (Alas, separation was seen again, alas, my heart was ripped out, alas) |
| o my heart, o my troubled head… |