Translation of the song lyrics Dönmem Asla - İbrahim Tatlıses

Dönmem Asla (original)

Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Avuç açtım aşk dilendim sevgimi fark ettin mi?
Sana kul köle bendim kıymetimi bildin mi?
Etme bulma dünyasıdır nasıl yola geldin mi?
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Sen Leyla’ydın ben de Mecnun çölde susuz kaldın mı?
Sen Şirin'din ben de Ferhat dağ delip dolandın mı?
Sen Aslı’ydın ben de Kerem benim gibi yandın mı?
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha
Dönmem asla dönmem asla
Dönmem asla bir daha

Dönmem Asla (translation)

I will never return I will never return
I will never go back
I will never return I will never return
I will never go back
I opened my palm, begged for love, did you notice my love?
I was a slave to you, did you know my worth?
It is the world of finding out, how did you come to this?
I will never return I will never return
I will never go back
I will never return I will never return
I will never go back
I will never return I will never return
I will never go back
I will never return I will never return
I will never go back
You were Leyla and I was Majnun. Did you get thirsty in the desert?
You were Şirin and I was Ferhat, did you go through the mountain?
You were Aslı and I was Kerem, did you burn like me?
I will never return I will never return
I will never go back
I will never return I will never return
I will never go back