Translation of the song lyrics Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız - İbrahim Tatlıses, Ahmet Selçuk Ilkan

Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız (original)

Gitmek istiyorsan gidebilirsin
Biz ne ayrılıklar görmüş adamız
Çekinme sende vur sırtımdan ben
Biz ne ihanetler görmüş adamız
Aldırma sen benim yalnızlığıma
Aldırma sen benim gözyaşlarıma
Boşver sende kalmış yarınlarıma
Biz kadere çelme takmış adamız.
Sevsen gidemezdin sevsen bırakmaz
Sevsen çıldırırdın seven ne yapmaz
Git bu ateşte beni kül etmez yakmaz
Biz ne cehennemler görmüş adamız
Hadi daha çabuk daha acele
Koş başka kollara koş güle güle
Sen de unutursun adımı bile
Biz ne vefasızlar görmüş adamız
Hep aynı hikaye hep aynı masal
Sen bu şarkıyı git başka yerde çal
Al yanı başımdan gölgenide al Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız

Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız (translation)

If you want to go, you can go.
What separations have we seen?
Don't be afraid, shoot me on my back
What betrayals have we seen?
Don't mind my loneliness
Don't mind my tears
Forget about my tomorrows, it's up to you
We are men who have tripped on fate.
If you loved, you couldn't go, if you loved, he wouldn't leave
If you loved, you would go crazy, what does the lover do
Go, don't burn me in this fire
What hells have we seen?
Let's hurry faster
run to other arms run bye bye
You also forget my name
What disloyal people have we seen?
always the same story always the same tale
You go play this song somewhere else
Take away your shadow by me