| Bir Dilim Beyaz Peynir (original) | Bir Dilim Beyaz Peynir (translation) |
|---|---|
| Bir dilim beyaz peynir | A slice of white cheese |
| Yarım şişe de şarap | Half bottle of wine |
| Bir dilim beyaz peynir | A slice of white cheese |
| Yarım şişe de şarap | Half bottle of wine |
| Benim tesellim odur | That's my consolation |
| Benim tesellim odur | That's my consolation |
| Doldur meyhaneci doldur | fill the tavern fill |
| Yine bir akşam oldu | It's been another evening |
| Aşkın yalanmış | Your love was a lie |
| Sözün yalanmış | Your word was a lie |
| Zehirli bir yılanmış | A venomous snake |
| Aşkın yalanmış | Your love was a lie |
| Sözün yalanmış | Your word was a lie |
| Zehirli bir yılanmış | A venomous snake |
| Ne yeminler etmiştin | What oaths did you take |
| Senden ayrılmam diye | so that I won't leave you |
| Ne yeminler etmiştin | What oaths did you take |
| Senden ayrılmam diye | so that I won't leave you |
| En sonunda düşürdün | You finally dropped it |
| Beni sen meyhaneye | take me to the tavern |
| En sonunda düşürdün | You finally dropped it |
| Beni şimdi meyhaneye | take me to the tavern now |
| Aşkın yalanmış | Your love was a lie |
| Sözün yalanmış | Your word was a lie |
| Zehirli bir yılanmış | A venomous snake |
| Aşkın yalanmış | Your love was a lie |
| Sözün yalanmış | Your word was a lie |
| Zehirli bir yılanmış | A venomous snake |
