Translation of the song lyrics Başı Belalım - İbrahim Tatlıses

Başı Belalım (original)

Elimde olsa hiç ağlar mıydım
Elimde olsa bel bağlar mıydım
Yıkılsın dağlar, açılsın yollar
Senin elinden içim kan ağlar
Yıkılsın dağlar, açılsın yollar
Senin elinden, içim kan ağlar
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Elimde olsa hiç sever miydim
Elimde olsa dert çeker miydim
Ayrılık çöktü, belimi büktü
Senin hasretin, canıma yetti
Ayrılık çöktü, belimi büktü
Senin hasretin, canıma yetti
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, nuru, başı belalım
Ah başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım

Başı Belalım (translation)

If I could, would I ever cry
If I could, would I rely on
Let the mountains fall, let the roads open
I bleed from your hands
Let the mountains fall, let the roads open
From your hand, my heart bleeds
Crown of my head, my black love
The light of my eye, my trouble
Crown of my head, my black love
The light of my eye, my trouble
If I could, would I ever love
Would I be in trouble if I could?
Separation collapsed, twisted my back
Your longing is enough for me
Separation collapsed, twisted my back
Your longing is enough for me
Crown of my head, my black love
The light of my eye, my trouble
Crown of my head, my black love
Light of my eye, light of my eyes, let's get in trouble
Oh the crown of my head, my black love
The light of my eye, my trouble
Crown of my head, my black love
The light of my eye, my trouble