Translation of the song lyrics Brzi Prsti - Hurricane

Brzi Prsti (original)

Stoj gde si skote — ni metar ni makac
Ove suze na mom licu, baš ti prija
Kao boza hladna biću ja od sada
Jer đavo nada mnom više ne vlada
Ej, ti, čovek sa sto lica
Grešan si, a ja
Dušu sam bila spremna da dam
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš
Ti čovek nisi, pola duše nemaš
Iz mraka me krišom ti vrebaš
U lucidne mi snove redovno svraćaš
Al' hladne glave sam, trag ne ostavljaš
Ej, ti, čovek sa sto lica
Grešan si, a ja
Sama, borim se kroz mračno
I tvoja mila nije labilna, neće biti po tvom
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
I tvoja mila nije labilna, neće biti po tvom
Gde me to vode iz tvoga stana?
Ništa ja nisam kriva
Da ti jednom do sada
Srce bilo bez garda
Ljubav bi nam još bila živa
Na obaraču
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Na obaraču su sada brzi prsti
Moj oroz se povlači
Srce od gvožđa i niklovano telo
Znaj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Kraj, sada je kraj, sada je kraj, sada je kraj
Ali me mama nije rodila naivnu, da znaš

(translation)

Stay where you bastard - not a meter or a move
These tears on my face, you really like it
From now on, I will be as cold as God
Because the devil no longer rules over me
Hey, you man with a hundred faces
You're sinful, and so am I.
I was ready to give my soul
But my mom didn't give birth to me naive, you know
There are fast fingers on the trigger now
My weapon is receding
Iron heart and nickel-plated body
You know, now it's over, now it's over
The end, now the end, now the end, now the end
The end, now the end, now the end, now the end
The end, now the end, now the end, now the end
But my mom didn't give birth to me naive, you know
You are not a man, you do not have half a soul
Out of the darkness you lurk in secret
You visit my lucid dreams regularly
But I'm cold-headed, you don't leave a trace
Hey, you man with a hundred faces
You're sinful, and so am I.
Alone, I struggle through the dark
And your darling is not labile, it will not be yours
There are fast fingers on the trigger now
My weapon is receding
Iron heart and nickel-plated body
You know, now it's over, now it's over
The end, now the end, now the end, now the end
The end, now the end, now the end, now the end
The end, now the end, now the end, now the end
And your darling is not labile, it will not be yours
Where are they taking me from your apartment?
It's not my fault
Yes you once so far
The heart was without a guard
Love would still be alive to us
On the trigger
There are fast fingers on the trigger now
My weapon is receding
Iron heart and nickel-plated body
You know, now it's over, now it's over
There are fast fingers on the trigger now
My weapon is receding
Iron heart and nickel-plated body
You know, now it's over, now it's over
The end, now the end, now the end, now the end
The end, now the end, now the end, now the end
The end, now the end, now the end, now the end
But my mom didn't give birth to me naive, you know