Translation of the song lyrics Hasta La Vista - Hurricane

Hasta La Vista (original)

Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna, tišina ubija
Ostaćemo ti i ja, praznih pogleda — ti bez srca ja bez sna
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
[Strofa 2: Ivana Nikolić,
Sanja Vučić
Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna,
tišina ubija
Nije ovo sujeta, u ljubavi to je
cute but psycho
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
O da, milom ili silom želim da dam ti se
Pa nek' obrne se svet
Ti i ja na obodima ludila kad sviram kraj
Kad sviram kraj, a-yeah
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
Imam, imam novi plan
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la, hasta la vista, baby, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby

Hasta La Vista (translation)

One, two, three and the end - count it down know
Hands up on my signal, you're with her again, you're with her again and again
Because of you I have no sleep, silence kills
You and I will be left with empty eyes - you without a heart, I without a dream
Although sometimes I'm a little crazy
But he's never bored with me
And you always choose the wrong one
Now, love, take it or leave it
Hasta la vista, baby, I have a new plan, I have-I have a new plan
Hasta la vista, baby, clear as day, clear-clear as day
Tell me thank you for loving you, I fell for you like that
I'm sorry you didn't like me
Hasta la vista, baby
[Verse 2: Ivana Nikolić,
Sanja Vučić
One, two, three and the end - count it down know
Hands up on my signal, you're with her again, you're with her again and again
I have no sleep because of you,
silence kills
This is not vanity, it is in love
cute but psycho
Although sometimes I'm a little crazy
But he's never bored with me
And you always choose the wrong one
Now, love, take it or leave it
Hasta la vista, baby, I have a new plan, I have-I have a new plan
Hasta la vista, baby, clear as day, clear-clear as day
Tell me thank you for loving you, I fell for you like that
I'm sorry you didn't like me
Hasta la vista, baby
Oh yes, by grace or force I want to give myself to you
So let the world turn around
You and I are on the verge of madness when I play the ending
When I play the ending, a-yeah
Hasta la vista, baby, I have a new plan, I have-I have a new plan
Hasta la vista, baby, clear as day, clear-clear as day
Tell me thank you for loving you, I fell for you like that
I'm sorry you didn't like me
Hasta la vista, baby
I have, I have a new plan
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la, hasta la vista, baby, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby