| Tu nous as pas vu venir, petit pédé, faut pas nier
| You didn't see us coming, little fagot, no denying
|
| J’m’occupe de mon avenir, balaie devant ton palier
| I take care of my future, sweep in front of your landing
|
| J'écrase personne pour monter, j’ai vesqui ta balayette
| I crush nobody to go up, I vesqui your broom
|
| J’ai rappé toute ma rage, j’suis là où je dois y être
| I rapped all my rage, I'm where I belong
|
| J’suis d’la cité sans repère à deux heures du mat'? | I'm from the city without landmarks at two o'clock in the morning? |
| C’est moi
| It's me
|
| Qui sèche l'école en gàv pour des vols? | Who skips school in gàv for thefts? |
| C’est moi
| It's me
|
| J’aime pas les meufs qui collent, j’préfère celles qui sucent sans les dents
| I don't like girls who stick, I prefer those who suck without teeth
|
| Oui, je suis vulgaire mais avant t’la mettre, j’reste élégant
| Yes, I'm vulgar but before you put it on, I stay elegant
|
| La vie de ma mère, j’suis timide, la vie d’ma mère, j’suis vexé
| My mother's life, I'm shy, my mother's life, I'm upset
|
| J’vais t’enchaîner les 6 litres j’vais finir tout éméché
| I'm going to chain you the 6 liters I'm going to end up all tipsy
|
| Tu connais pas ma vie, ouais, j’connais pas la tienne
| You don't know my life, yeah, I don't know yours
|
| Bats les couilles d’ton carré VIP, j’ai grandi dans la merde
| Beat the balls off your VIP square, I grew up in shit
|
| J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
| I slept at my girl's house so I avoided the dustpan
|
| Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
| Warned by a reuf so I vesqui the brush
|
| Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
| I'll make plenty of sorrel to dodge the broom
|
| La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
| The competition is dead, I'll put them dustpans
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| J’suis discret: j’aime pas le bruit, j’aime pas l’excès
| I'm discreet: I don't like noise, I don't like excess
|
| Celui qui parle a tout va n’a plus rien d’intéressant
| He who talks all is well has nothing more interesting
|
| Ma parole vaut de l’or et mes chansons font le platine
| My word is gold and my songs go platinum
|
| J’ai fait le bonheur d’maman en n’faisant pas confiance aux gens
| I made mom happy by not trusting people
|
| Mon petit cœur va ter-sau, j’peux juste te tirer les cheveux
| My little heart is going ter-sau, I can just pull your hair
|
| Après un teh ou deux, ouais, j’suis paresseux
| After a teh or two, yeah, I'm lazy
|
| Au fond du bloc aux salopes, on paye pas la dot
| Back in the bitch block, we don't pay dowry
|
| Plus rien m’fait bander, remballe tes «je t’aime» à la mode
| Nothing makes me hard anymore, pack up your fashionable "I love you"
|
| Ton petit cœur va sauter, tu crois qu’j’me la raconte?
| Your little heart's gonna jump, you think I'm telling?
|
| Ici, personne est coké, on s’fout pas la honte
| Here, nobody is coked, we don't give a shit
|
| À six heures, c’est venu toquer, c’est parti pour la ronde
| At six o'clock, it came to knock, it left for the round
|
| Attends-moi, ma beauté, je désamorce la bombe
| Wait for me, my beauty, I defuse the bomb
|
| J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
| I slept at my girl's house so I avoided the dustpan
|
| Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
| Warned by a reuf so I vesqui the brush
|
| Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
| I'll make plenty of sorrel to dodge the broom
|
| La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
| The competition is dead, I'll put them dustpans
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Ton petit cœur va sauter, tu crois qu’j’me la raconte?
| Your little heart's gonna jump, you think I'm telling?
|
| Ici, personne est coké, on s’fout pas la honte
| Here, nobody is coked, we don't give a shit
|
| À six heures, c’est venu toquer, c’est parti pour la ronde
| At six o'clock, it came to knock, it left for the round
|
| Attends-moi, ma beauté, je désamorce la bombe
| Wait for me, my beauty, I defuse the bomb
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| J’ai dormi chez ma meuf donc j’ai vesqui la balayette
| I slept at my girl's house so I avoided the dustpan
|
| Prévenu par un reuf donc j’ai vesqui la balayette
| Warned by a reuf so I vesqui the brush
|
| Je vais faire plein d’oseille pour esquiver la balayette
| I'll make plenty of sorrel to dodge the broom
|
| La concurrence est morte, je vais leurs mettre des balayettes
| The competition is dead, I'll put them dustpans
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings
| Little heart will jump, put your warnings
|
| Petit cœur va sauter, mets tes warnings | Little heart will jump, put your warnings |