Translation of the song lyrics T'as qu'à tirer - Hornet La Frappe

T'as qu'à tirer (original)

C’est nos vies
On a grandi, grandi, frère
J’avance les deux pieds dans l’vide
J’t’ai déjà chanté: «T'as gé-chan», j’t’ai déjà chanté: «T'as gé-chan»,
tu m’as pas répondu, khey
J’t’ai appelé plusieurs fois sur ton bigo, sans nouvelles, on est pas comme ça
mon khey
J’suis à l’album, j’continue,: j’peux pas faire de parenthèses
T’es pas heureux, tu simules: tu veux m’voir en quarantaine
Tous ces rageux veulent me coller
Mon talent, moi, j’l’ai pas volé
L’avenir n’est pas garanti
J’suis dans mon bolide, j’pense
Des fois, même, j’suis en transe et j’vois tout au ralenti
De toute manière, y a un Dieu, y a tes voeux, y a mes souhaits
Quand j’y pense, je m’en veux, ma réussite t’a fait échouer
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Je sais qu’un jour sonnera mon heure donc je donne le meilleur, seul Dieu sait
quand j’partirai
Faites bellek à vos vies, votre ennemi attend juste le jour où vous partirez
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Dans mon sommeil, j’parle de oi-t, j’apprécie pas qu’on parle mal,
fais pas de bruit quand l’calme y est
L’heure a sonné, prends mon âme, petit Sheitan que tu es avec ton plus beau
barillet
Pour ma carrière, j’pose mes lles-c' sur la prod' et va dire à la proc' que
j’aime rimer
Ça vient d’Marseille, ça vient d’Paris, ça vient du Sud, ça vient d’Alger,
ça vient d’Tunis et même du Rif
Quand on s’en prend à ta vie, c’est souvent proche que s’creuse le risque
Dis-moi tout, dis-moi tout pour que ton cœur se vide
Garde rien pour toi
Tu vas exploser un jour
Mon cœur se resserre, ma pupille se dilate, là, j’te dis dans les yeux: «Fils de pute, t’as qu'à tirer»
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Je sais qu’un jour sonnera mon heure donc je donne le meilleur, seul Dieu sait
quand j’partirai
Faites bellek à vos vies, votre ennemi attend juste le jour où vous partirez
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer

(translation)

It's our lives
We grew up, grew up, brother
I step forward with both feet in the void
I've already sung to you: "You're ge-chan", I've already sung to you: "You're ge-chan",
you didn't answer me, khey
I called you several times on your bigo, no news, we're not like that
my hey
I'm at the album, I continue: I can't do parentheses
You're not happy, you pretend: you want to see me in quarantine
All these haters wanna stick with me
My talent, I didn't steal it
The future is not guaranteed
I'm in my racing car, I think
Sometimes, even, I'm in a trance and I see everything in slow motion
Either way, there's a God, there's your wishes, there's my wishes
When I think about it, I blame myself, my success made you fail
Eh, son of a bitch, it's the street, in front of your caliber, I smile, I'm too proud,
you just have to shoot
I know that one day will strike my hour so I give the best, only God knows
when i leave
Beautify your lives, your enemy is just waiting for the day you leave
Eh, son of a bitch, it's the street, in front of your caliber, I smile, I'm too proud,
you just have to shoot
In my sleep, I talk about oi-t, I don't appreciate bad talk,
don't make a sound when it's quiet
The hour has come, take my soul, little Sheitan that you are with your finest
barrel
For my career, I put my daughters on the production and go tell the proc that
i like to rhyme
It comes from Marseille, it comes from Paris, it comes from the South, it comes from Algiers,
it comes from Tunis and even from the Rif
When we attack your life, it's often close that the risk increases
Tell me everything, tell me everything so your heart goes empty
keep nothing to yourself
You're gonna explode one day
My heart tightens, my pupil dilates, there, I say to you in the eyes: "Son of a bitch, you just have to shoot"
Eh, son of a bitch, it's the street, in front of your caliber, I smile, I'm too proud,
you just have to shoot
I know that one day will strike my hour so I give the best, only God knows
when i leave
Beautify your lives, your enemy is just waiting for the day you leave
Eh, son of a bitch, it's the street, in front of your caliber, I smile, I'm too proud,
you just have to shoot
You just have to shoot, han
You just have to shoot, han
You just have to shoot, han
You just have to shoot, han
You just have to shoot, han
You just have to shoot, han
You just have to shoot, han
You just have to shoot