Translation of the song lyrics Plus fort - Hornet La Frappe

Plus fort (original)

Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
J’peux pas m’louper, précis comme Tchétchène
RS l’appuie tête, j’caresse la plus belle
Marseille ma ruelle, j’rêvais d’m’en tirer quand j'étais sous miel
Confiance en mon équipe, je mets tapis direct
Couleur des sirènes, bleu comme le ciel, très noire la cellule
Veulent te voir manger mais jamais plus qu’eux
J’sors même pas l’RS, j’risque de les brusquer
C’est sans foi ni loi, j’t’ai cramé de loin (De loin)
On m’a rien donné, j’mets les deux poings (Deux poings)
On s’marrait de moi dans mon p’tit coin
Personne va m’voir arriver comme le Pingouin (Gotham)
Ta vie tient qu'à mon index
Pour la famille qu’on l’a fait (Vrai)
Personne m’arrête, de toute manière, tête cramée se fera pas relaxer
Ppe-fra
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
C’est plus des LOL, c’est même plus l’même épisode, désormais ça fait des sommes
Qui j’déteste le plus, celui qu’est venu mettre les menottes ou la poucki qu’a
trahi mon pote?
Pour papa, grosse tre-mon, j’sors de garde à v', c’est la te-hon
J’rentrais khabat le week-end, j’finis minuit pile
Quand j'étais minot, wesh la meute, y a pas d’marche solitaire
J’aiguise l'épée, déguisé, j’sors la guitare
Bien conseillé, j'écris sans médiser
Les mains liées, nos cœur, c’est la grisaille
J’aime encaisser, on assure la détaille
Même en hiver, j’ai traîné, traîné tard
J’ai pesé, pesé l’teh
J’compte même plus ceux qu’on a baisés
Toujours nous-mêmes, les mêmes qu’au départ
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie…

(translation)

It's only misery and my family who taught me to become stronger
Hold out your glass for me to give you some before the bottle goes to sea
We're going to make them, we'll have to get used to them
I don't know if I love you, I remain so proud
I can't miss it, precise as Chechen
RS headrest, I caress the most beautiful
Marseille my lane, I dreamed of getting away with it when I was under honey
Trust in my team, I shove straight
Color of the sirens, blue like the sky, very black the cell
Want to see you eat but never more than them
I don't even take out the RS, I risk rushing them
It's lawless, I burned you from afar (From afar)
They gave me nothing, I put both fists (Two fists)
They laughed at me in my little corner
Nobody gon' see me coming like the Penguin (Gotham)
Your life hangs on my index finger
For the family we did it (True)
Nobody's stopping me, anyway, hot head won't get relaxed
Epp-fra
It's only misery and my family who taught me to become stronger
Hold out your glass for me to give you some before the bottle goes to sea
We're going to make them, we'll have to get used to them
I don't know if I love you, I remain so proud
Oh-oh, oh-oh, I foment the economy
Oh-oh, oh-oh, I tell you, heneni
Oh-oh, oh-oh, I foment the economy
Oh-oh, oh-oh, I tell you, heneni
It's not LOL anymore, it's not even the same episode anymore, now it's a lot
Who I hate the most, the one who came to put the handcuffs or the poucki that has
betrayed my friend?
For dad, big tre-mon, I go out of guard to v', it's the te-hon
I was going back to khabat on the weekend, I'm finishing midnight sharp
When I was a kid, wesh the pack, there's no lonely walk
I sharpen the sword, disguised, I take out the guitar
Well advised, I write without slandering
Hands tied, our hearts are gray
I like to cash, we do the detail
Even in the winter, I hung around, hung around late
I weighed, weighed teh
I don't even count the ones we fucked anymore
Always ourselves, the same as at the start
Oh-oh, oh-oh, I foment the economy
Oh-oh, oh-oh, I tell you, heneni
Oh-oh, oh-oh, I foment the economy
Oh-oh, oh-oh, I tell you, heneni
It's only misery and my family who taught me to become stronger
Hold out your glass for me to give you some before the bottle goes to sea
We're going to make them, we'll have to get used to them
I don't know if I love you, I remain so proud
Oh-oh, oh-oh, I foment the economy
Oh-oh, oh-oh, I tell you, heneni
Oh-oh, oh-oh, I foment the economy...