Translation of the song lyrics Mon ex - Hornet La Frappe

Mon ex (original)

Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
Tu es mon ex, tu es mon ex
C’est vrai qu’j’voulais ton cœur, accompagné de ton âme
J’pensais qu’c'était ton heure, d'être tombé sous mon charme
J’te l’ai fait à l’envers, t’façon c'était juste des fleurs
J’pensais pas à l’enfer, j’pensais juste à notre flirt
J’aimais ton fond, tes formes, tu sais t’occuper de l’homme
Au début c'était des «lol», aujourd’hui j’suis tombé love
J’suis prêt à donner l’or pour revoir ton corps
On m’a jeté un sort, moi qui pensais être fort
Tu réponds plus au phone, t’es p’têt devenue folle
Je reviens aux nouvelles qu’elles soient mauvaises ou bonnes
Ça fait de moi un homme d’avoir un cœur en or
Ça fait de toi une conne d’avoir laissé un homme
Tu m’as piqué à vie, c’est comme une mort lente, sans le paradis
A peine hier on s’aimait, on voulait se fiancer
Mais j’me suis renseigné, t’as le cœur cadenassé
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’ai refait ma vie, j’ai remis l’anneau
Rien n’est encore acquis, je pense à toi la nuit
Je vais lâcher l’affaire, aller avec une autre
Je deviens parano à te voir dans ses robes
La vie est courte et longue quand tu dois jouer un rôle
En lui disant ces mots, j’vais même lui faire un môme
C’est toi mon premier kiff mais l'échec ça arrive
Je t’ai menti c’est vrai, j’voulais monter l’Everest
Je te veux au réveil, je t’ai même dans les veines
Des fois j'étais en boîte j’esquivais tes appels
J'étais vraiment rabhat' tu me prenais la tête
Aujourd’hui tout ça manque, pourquoi tu veux qu’j’te mente
Tu m’as piqué à vie, c’est comme une mort lente sans le paradis
A peine hier on s’aimait, on voulait se fiancer
Mais j’me suis renseigné, t’as le cœur cadenassé
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
Tu es mon ex, next, next, next, next
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex
J’allais t’appeler cette nuit mais tu es mon ex
J’voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex
On s'était dit pour la vie, mais tu es mon ex
J’voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex

Mon ex (translation)

You are my ex, you are my ex
You are my ex, you are my ex
You are my ex, you are my ex
You are my ex, you are my ex
It's true that I wanted your heart, accompanied by your soul
I thought it was your time, to have fallen under my spell
I did it to you upside down, you way it was just flowers
I wasn't thinking about hell, I was just thinking about our flirtation
I liked your bottom, your shapes, you know how to take care of the man
At first it was "lol", today I fell in love
I'm ready to give the gold to see your body again
They cast a spell on me, who thought I was strong
You don't answer the phone anymore, maybe you've gone crazy
I come back to the news whether it's bad or good
It makes me a man to have a heart of gold
It makes you a bitch to have left a man
You stung me for life, it's like a slow death, without heaven
Just yesterday we fell in love, we wanted to get engaged
But I inquired, your heart is padlocked
I was gonna call you tonight but you're my ex
I wanted to let go of the bibi but you are my ex
We said for life, but you're my ex
I wanted you to stay on the ship, but you're my ex
I was gonna call you tonight but you're my ex
I wanted to let go of the bibi but you are my ex
We said for life, but you're my ex
I wanted you to stay on the ship, but you're my ex
I rebuilt my life, I put the ring back
Nothing is certain yet, I think of you at night
I'll drop the case, go with another
I get paranoid seeing you in her dresses
Life is short and long when you gotta play a part
By saying these words to him, I'm even going to make him a kid
You are my first love but failure happens
I lied to you, it's true, I wanted to climb Everest
I want you when I wake up, I even have you in my veins
Sometimes I was in the club dodging your calls
I was really rabhat' you got on my nerves
Today all that is missing, why do you want me to lie to you
You stung me for life, it's like a slow death without heaven
Just yesterday we fell in love, we wanted to get engaged
But I inquired, your heart is padlocked
I was gonna call you tonight but you're my ex
I wanted to let go of the bibi but you are my ex
We said for life, but you're my ex
I wanted you to stay on the ship, but you're my ex
I was gonna call you tonight but you're my ex
I wanted to let go of the bibi but you are my ex
We said for life, but you're my ex
I wanted you to stay on the ship, but you're my ex
You are my ex, next, next, next, next
You are my ex, next, next, next, next
You are my ex, next, next, next, next
You are my ex, next, next, next, next
You are my ex, next, next, next, next
You are my ex, next, next, next, next
You are my ex, next, next, next, next
You are my ex, next, next, next, next
I was gonna call you tonight but you're my ex
I wanted to let go of the bibi but you are my ex
We said for life, but you're my ex
I wanted you to stay on the ship, but you're my ex
I was gonna call you tonight but you're my ex
I wanted to let go of the bibi but you are my ex
We said for life, but you're my ex
I wanted you to stay on the ship, but you're my ex