| La daronne prend des rides, p’tit reuf en dérive
| The daronne takes wrinkles, little reuf in drift
|
| J’ai bu des litres, j’dors dans une porte du périph'
| I drank liters, I sleep in a ring road door
|
| J’ai donné d’la force à des reufs, veulent m’enterrer
| I gave strength to eggs, want to bury me
|
| Comment m’en tirer? | How do I get out? |
| J’sais plus sur qui tirer
| I don't know who to shoot
|
| J’ai craché ma haine entre deux bes-j', hein, bébé, j’suis sauvage,
| I spat my hate between two be-j', huh, baby, I'm wild,
|
| j’en ai besoin
| I need it
|
| J’recompte jaunes et verts, j’compte pas c’que j’dépense, on sait qui est qui
| I count yellows and greens, I don't count what I spend, we know who is who
|
| juste en Île-de-France
| just in Île-de-France
|
| Ne sois pas jaloux, il a bossé, l’type, t’as pas b’soin d’ces culs, dis-moi,
| Don't be jealous, he worked, the guy, you don't need those asses, tell me,
|
| gros, c’est qui?
| fat, who is it?
|
| Petit DZ va pas baisser l’g’nou, j’suis l’fils de, pas d’n’importe qui
| Little DZ won't lower the gnu, I'm the son of, not just anyone
|
| Mon cœur va périr, j’aurais pas cé-per, j’aurais fini mal
| My heart is going to perish, I would not have cé-per, I would have ended badly
|
| Charcleur en série, y a plus rien à faire
| Serial killer, there's nothing left to do
|
| Ils s’vantent de la guerre même si ils la perdent, ces mecs sont finis
| They brag about the war even if they lose it, these niggas are finished
|
| J’ai sorti les crocs, les vrais sous écrou donc le terrain s'écroulent (nan,
| I pulled out the fangs, the real undernuts so the ground crumbles (nah,
|
| nan, nan)
| nah, nah)
|
| C’est l’histoire de khos, pour une histoire d’sous, l’un d’eux s'écroule
| It's the story of khos, for a story, one of them collapses
|
| J’ai plus l'âge de zoner, ni d'être consolé
| I'm no longer old enough to zone out, nor to be consoled
|
| J’dormais sans sommier, j’avais pas sommeil
| I slept without a box spring, I wasn't sleepy
|
| Vécu censuré tellement qu’c’est réel
| Lived censored so much that it's real
|
| Vécu censuré tellement qu’c’est réel
| Lived censored so much that it's real
|
| Un charcleur, mon arme est noire tout comme leur cœur
| A charcler, my gun is black just like their heart
|
| Tu m’as fait du mal ce soir, c’est ton heure
| You hurt me tonight, it's your time
|
| Un charcleur, mon arme est noire tout comme leur cœur
| A charcler, my gun is black just like their heart
|
| Tu m’as fait du mal ce soir, c’est ton heure
| You hurt me tonight, it's your time
|
| Dans la tess, y a la volaille
| In the tess there is poultry
|
| Menotté, j’fais la ola
| Handcuffed, I do the ola
|
| Dans la tess, y a la volaille
| In the tess there is poultry
|
| Menotté, j’fais la ola, ouais, ouais
| Handcuffed, I go ola, yeah, yeah
|
| Mon arme est noire tout comme leur cœur
| My gun is black just like their heart
|
| Tu m’as fait du mal ce soir, c’est ton heure
| You hurt me tonight, it's your time
|
| J’y vois plus clair, j’ai les Xenon, j’attendais ma chance, putain qu’c’est long
| I see more clearly, I have the Xenon, I was waiting for my chance, damn it's long
|
| J’ai posé l’Moët au, des meufs comme mon ex, y en a millions
| I put the Moët at the, chicks like my ex, there are millions
|
| Chaussures Louboutin pour Cendrillon, ma fille, j’l’aimais déjà embryon
| Louboutin shoes for Cinderella, my daughter, I already loved her embryo
|
| Ça r’garde que la montre, pas l’temps que j’ai mis pour m’l’acheter,
| It only looks at the watch, not the time it took me to buy it,
|
| personne m’a donné d’filon
| nobody gave me credit
|
| L’problème, c’est pas l’alcool, c’est finir pauvre, j’peux être chiffon si
| The problem isn't the alcohol, it's ending up poor, I can be a rag if
|
| j’suis dans un Chiron
| I'm in a Chiron
|
| L’esprit d’un gérant qu’on devient géant, c’est des farceurs, derrière l’néon,
| The mind of a manager that becomes giant, it's pranksters, behind the neon,
|
| y a l’néant
| there is nothingness
|
| J’te connais par cœur: toi, t’as pas d'âme; | I know you by heart: you don't have a soul; |
| crois pas qu’on a peur d’voir un
| don't think we're afraid to see a
|
| cadavre
| corpse
|
| Surveille ton ardeur, y a la banal', j’appelle le charcleur,
| Watch your ardor, there's the banal', I call the charcleur,
|
| Un charcleur, mon arme est noire tout comme leur cœur
| A charcler, my gun is black just like their heart
|
| Tu m’as fait du mal ce soir, c’est ton heure
| You hurt me tonight, it's your time
|
| Un charcleur, mon arme est noire tout comme leur cœur
| A charcler, my gun is black just like their heart
|
| Tu m’as fait du mal ce soir, c’est ton heure
| You hurt me tonight, it's your time
|
| Dans la tess, y a la volaille
| In the tess there is poultry
|
| Menotté, j’fais la ola
| Handcuffed, I do the ola
|
| Dans la tess, y a la volaille
| In the tess there is poultry
|
| Menotté, j’fais la ola, ouais, ouais
| Handcuffed, I go ola, yeah, yeah
|
| Mon arme est noire tout comme leur cœur
| My gun is black just like their heart
|
| Tu m’as fait du mal ce soir, c’est ton heure
| You hurt me tonight, it's your time
|
| Un charcleur | A Charcler |