Translation of the song lyrics Nabin Alan Khastam - Hoorosh Band

Nabin Alan Khastam (original)

اگه گل بودی از این باغ تو رو میچیدمت
اگه خورشید بودی تووی آسمون میدیدمت
اگه نور بودی یه روز میتابیدی به سقفمون
تو ستاره بودی من چنگ میزدم به آسمون
فقط امشب که نی چند وقت پیِ تو میگشتم
اگه روح بودی توو برزخ پیِ تو میگشتم
میام از دریا بگیرم تو رو ماهی نیستی
اگه تو عشقی که عشقِ اشتباهی نیستی
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
تو که نیستی هیشکی نیست پشتم دراد
بی تو دنیا دستشو مشت کرد برام
خود زندگی همینجوری نفس گیره
بیا جونِ من تو اینجوری نباش دیگه
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم

Nabin Alan Khastam (translation)

If you were a flower, I would pick you from this garden
If you were the sun, I would see you in the sky
If you were light, you would shine on our roof one day
You were a star, I was clinging to the sky
Only tonight I was looking for you for a while
If you were a soul, I would follow you in purgatory
I come to catch you from the sea, you are not a fish
If you are a love that is not wrong love
I do not see, I am tired now, one day I will make a fuss
You know me, there is no door I will not let you
A city wants me not to find you
I do not see, I am tired now, one day I will make a fuss
You know me, there is no door I will not let you
A city wants me not to find you
When you are not, there is nothing behind me
Without you, the world punched me
Life itself breathes like this
Come on, my life, don't be like this anymore
I do not see, I am tired now, one day I will make a fuss
You know me, there is no door I will not let you
A city wants me not to find you
I do not see, I am tired now, one day I will make a fuss
You know me, there is no door I will not let you
A city wants me not to find you