Translation of the song lyrics Mara Divane Kardi - Hoorosh Band

Mara Divane Kardi (original)

رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
ماهی برکه برقص کام دنیام شده تلخ
بیخیال هرچی غصه اس دل به دریا بزن
اون همه خاطره رو میبرم غرق کنم
به چه درد میخوره دریا با کی خلوت کنم
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی

Mara Divane Kardi (translation)

I left your heart as if I was thinking every night everywhere
This is my heart, every time you drove me crazy
I wish I had not been you from the beginning
I wish you could not find me, you broke my heart, you did not die
I left your heart as if I was thinking every night everywhere
This is my heart, every time you drove me crazy
The fish in the pond danced and my world became bitter
Do not worry about the sea
I take all those memories to drown
What good is it if the sea is alone with whom?
I wish I had not been you from the beginning
I wish you could not find me, you broke my heart, you did not die
I wish I had not been you from the beginning
I wish you could not find me, you broke my heart, you did not die
I left your heart as if I was thinking every night everywhere
This is my heart, every time you drove me crazy