Translation of the song lyrics На дне - HMR

На дне (original)

Глядя в глаза проходящих людей,
Ты понимаешь сейчас все сильней:
Никто не поможет из них никогда,
Если с тобой вдруг случится беда.
Боже, о, как же мы свыклись
Со всем, всем этим дерьмом!
Припев:
На дне,
На дне,
В мутной воде,
На дне
На дне
Мы — призраки на глубине…
Они будут стоять и молча смотреть
Всегда с интересом и тихо жалеть,
Что шоу так мало, хоть крови так много,
И «лишь бы не с нами, не у порога»
Боже, о, как же мы свыклись
Со всем, всем этим дерьмом!
Припев:
На дне,
На дне,
В мутной воде,
На дне
На дне
Мы — призраки на глубине…
Бегом,
Бегом
«Проходят» мимо —
Быстрей,
Быстрей!
-
Торопливо.
Глаза,
Глаза
«Убрав» подальше —
В них так,
В них так
Много фальши…
…Там,
Знаешь ты сам,
Мог быть и ты
Жертвой судьбы…
Быстрей!
Быстрей!
Не замечая,
Что здесь,
Что здесь
Убивают.
Быстрей!
Быстрей!
Мечтая скрыться,
Скорей,
Скорей
И забыться…
…Там,
Знаешь ты сам,
Будешь и ты
Жертвой судьбы…

На дне (translation)

Looking into the eyes of people passing by
You understand now more and more:
None of them will ever help
If something bad happens to you.
God, oh, how did we get used to
With everything, all this shit!
Chorus:
At the bottom,
At the bottom,
In muddy water
At the bottom
At the bottom
We are ghosts in the depths...
They will stand and silently watch
Always with interest and quietly regret,
That the show is so small, even though there is so much blood,
And "if only not with us, not at the threshold"
God, oh, how did we get used to
With everything, all this shit!
Chorus:
At the bottom,
At the bottom,
In muddy water
At the bottom
At the bottom
We are ghosts in the depths...
running
running
"Pass" by -
Faster
Faster!
-
Hastily.
Eyes,
Eyes
"Removing" away -
In them so
In them so
Lots of fake...
…There,
You know yourself
Could be you too
Victim of fate...
Faster!
Faster!
Not noticing,
What is here
What is here
They kill.
Faster!
Faster!
Dreaming of hiding
Hurry
Hurry
And forget...
…There,
You know yourself
You will be too
Victim of fate...