Translation of the song lyrics Jam Makan Siang - Hindia, Matter Mos

Jam Makan Siang (original)

Kita manusia
Makhluk mulia
Kita butuh uang
Untuk gali liang
Tentang angan-anganku
Di jam makan siang
Saat semua
Orang berjuang
Di ladang yang gersang
Terus m’rasa kurang
Haus yang mengiang
Siapa yang menang?
Sosial media
Jual beli surga
Tak ada prospeknya
Tak ada uangnya
Tanah yang melangit
Oh, bumi yang sakit
Cukup dirimu
Yang tahu jalannya
«Boleh berkarya
Asal hobi saja»
Cita-cita, cinta
Dipatah k’luarga
Ketika norma peradatan
Terpilih sebagai alasan
Semua berkata
«Mimpi sewajarnya»
Tentang angan-anganku
Di jam makan siang
Saat semua
Orang berjuang
Di ladang yang gersang
Terus merasa kurang
Haus yang mengiang
Siapa yang menang?
Ku di antara gemuruh ragu yang menggetarkan jiwa
Seorang manusia yang sedang memimpikan mimpinya
Di atas awan yang menderu, melamun
Dia belum merasa saatnya terbangun
Sedang berlayar tinggi-tingginya
Di sini tempatku berlabuh
Jalan yang kutempuh dari dulu (ah-ah)
Satu-satunya yang kutahu
Aku cuma bisa jadi aku
Hidup tak semudah membalik telapak tangan
Tak ada jalan singkat 'tuk menuai yang kau tanam
Sadari yang kau cari itu butuh dirancang
Kecuali dietmu hanya makanan instan
Tentang angan-anganku
Di jam makan siang
Saat semua
Orang berjuang
(dan, dan) di ladang yang gersang
Terus merasa kurang
Haus yang mengiang
Siapa yang menang?
Kita manusia
Makhluk mulia
Kita butuh uang
Untuk gali liang
Kita manusia
Makhluk mulia
Kita butuh uang
Untuk gali liang

Jam Makan Siang (translation)

We're humans
Noble creature
We need money
To dig a hole
About my dreams
At lunch time
When all
People struggle
In an arid field
Keep feeling less
Resounding thirst
Who won?
Social media
Buying and selling heaven
No prospects
There's no money
Soaring land
Oh, sick earth
Enough of you
Who knows the way
«You can work
As a hobby »
Dreams, love
Broken k'family
When the norm of civilization
Selected as reason
All said
«Natural dream»
About my dreams
At lunch time
When all
People struggle
In an arid field
Continue to feel lacking
Resounding thirst
Who won?
Me amidst the rumble of doubt that shakes the soul
A man who is dreaming his dream
Above the roaring clouds, dreamy
He didn't feel like it was time to wake up yet
Sailing aloft
Here is where I anchored
The road that I took long ago (ah-ah)
The only one I know
I can only be me
Life is not as easy as turning the palm of the hand
There is no shortcut to reap what you sow
Realize that what you are looking for needs to be designed
Unless your diet is only instant food
About my dreams
At lunch time
When all
People struggle
(and, and) in an arid field
Continue to feel lacking
Resounding thirst
Who won?
We're humans
Noble creature
We need money
To dig a hole
We're humans
Noble creature
We need money
To dig a hole