Translation of the song lyrics Du hast mir so gefehlt - Hildegard Knef, Bert Kaempfert

Du hast mir so gefehlt (original)

Du hast mir so gefehlt
Rund um die Uhr gefehlt
Die Zeit war hoffnungslos blockiert
Jeder Gedanke war
Natürlich ganz und gar
Auf dich alleine programmiert
Wie viele Liebesbriefe
Hab ich von dir
Zusammen tausend Worte
Oder sind es noch viel mehr?
Ich hab mich so gequält
Du hast mir so gefehlt
Nun endlich bist du wieder hier
Jetzt liegst du neben mir
Und wenn ich dich berühr
Dann spür ich wieder unsere Haut
Ich höre wie du schweigst
Mir deine Seele zeigst
Dann wird die Stille um uns laut
Ich fühle deine Tränen
Die du nie weinst
Du bist ein offnes Rätsel
Und genau noch so wie einst
Du hast mir so gefehlt
Rund um die Uhr gefehlt
Weil du für mich geboren scheinst
Weil du für mich geboren scheinst
Und nur für mich geboren scheinst

Du hast mir so gefehlt (translation)

I missed you so much
Missing around the clock
Time was hopelessly blocked
Every thought was
Absolutely, of course
Programmed for you alone
How many love letters
I have it from you
A thousand words in all
Or are there many more?
I was so tormented
I missed you so much
Finally you are here again
Now you are lying next to me
And when I touch you
Then I feel our skin again
I hear you being silent
show me your soul
Then the silence around us becomes loud
i feel your tears
that you never cry
You are an open enigma
And just like it used to be
I missed you so much
Missing around the clock
Because you seem born for me
Because you seem born for me
And you seem born just for me