Lyrics of pain - High And Mighty Color

pain (original)

今宵もまた
蝶の羽 羽ばたかせる
無感情の目
愛だとか夢だとか 馬鹿にしてる
気が済むまで遊んであげる
いくらでも笑ってあげる
きらびやかなドレスで身を包み
自分の単価さえも値踏み済み
事が終わったらいつもお馴染み
｢支払いはキャッシュでお忘れずに｣
冷たく汚れた羽で掴み取った嘘
馬鹿みたいに金に目が眩む女王様
何も見えちゃいない上辺だけの栄光
最後に何が残る？
虚無が埋め尽くす
たかが裸だろ
いくらでも見せてやれ
どうせ脱げば皆同じ体ってか
Fool なふりでペコペコするのも tool です
それが奴らの rule
飽きるまで吸い付くし次の花へ
悪魔のスイーツさ
欲満たす Money
飽くなき妄想 膨らませ
いたいけな少女Ａ
無垢なマネー
罠とわかっていても嵌まって ほら
今日も誰かの蜜を啜って｡
事が終わったらいつもお馴染み
｢支払いはキャッシュでお忘れずに｣
冷たく汚れた羽で掴み取った嘘
馬鹿みたいに金に目が眩む女王様
何も見えちゃいない上辺だけの栄光
最後に何が残る？
虚無が埋め尽くす
叫ぶ心を閉じ込め
感情を消し彷徨い
恥じることも忘れ笑う
鏡の中の女王様
何も見えちゃいない真面な目には別条
蝶は傷を残し
今宵も羽ばたく

(translation)

Tonight too
Butterfly wings flap
Emotionless eyes
I'm making a fool of love or dreams
I'll play until I feel like it
I'll laugh as much as I want
Dressed in a glittering dress
Even my unit price has been priced
Always familiar when things are done
"Don't forget to pay in cash"
A lie grabbed by cold and dirty wings
Queen who is dazzled by gold like an idiot
Glory only on the upper side where nothing can be seen
What's left at the end?
The emptiness fills up
I'm naked
Show me as much as you want
If you take it off, everyone will have the same body
It is also a tool to pretend to be Fool
That's their rule
Stick to the next flower until you get tired of it
Devil's sweets
Satisfying Money
Insatiable delusion inflate
Good girl A
Innocent money
Even if I knew it was a trap
Sip someone's honey today.
Always familiar when things are done
"Don't forget to pay in cash"
A lie grabbed by cold and dirty wings
Queen who is dazzled by gold like an idiot
Glory only on the upper side where nothing can be seen
What's left at the end?
The emptiness fills up
Confine the screaming heart
Emotionally wandering
Forget to be ashamed and laugh
Queen in the mirror
Betsujo for serious eyes who can't see anything
Butterflies leave scratches
Flapping tonight