| good bye (original) | good bye (translation) |
|---|---|
| サイレンは鳴り止まず | The siren does not stop ringing |
| カラクリ暴く | Uncover Karakuri |
| もう手の施しようがない | I can't handle it anymore |
| 『永遠には続かない』 | "It won't last forever" |
| それが傷つかない為の幾つかの内の啓示 | Revelation within some to prevent it from being hurt |
| Liar! Liar! | Liar! Liar! |
| どれだけ待てど | How long do you wait |
| 手応えさえ感じないな Hey! | I don't even feel a response Hey! |
| Liar! Liar! | Liar! Liar! |
| お手上げだ | I'm sorry |
| 目覚めなきゃお前に明日はない | You have to wake up tomorrow |
| 増してく嘘 | Increasing lies |
| 背中に感じては | Feel it on your back |
| I know you’re fuck’n liar | I know you ’re fuck’ n liar |
| Go out. No daught in here | Go out. No daughter in here |
| 笑顔の裏 | Behind the smile |
| 音をたて崩れ行く | It makes a noise and collapses |
| Please tell me now | Please tell me now |
| (I)can't see | (I) can't see |
| (I)can't hear | (I) can't hear |
| No fear | No fear |
| Tell me what you think | Tell me what you think |
| 怖れてない 終わりがくること | I'm not afraid The end is coming |
| (I)can't see | (I) can't see |
| (I)can't hear | (I) can't hear |
| No fear | No fear |
| Tell me what you feel | Tell me what you feel |
| 大したことじゃない そんなもの | It's not a big deal |
| Liar! Liar! | Liar! Liar! |
| どれだけ待てど | How long do you wait |
| 手応えさえ感じないな Hey! | I don't even feel a response Hey! |
| Liar! Liar! | Liar! Liar! |
| お手上げだ | I'm sorry |
| 目覚めなきゃお前に明日はない | You have to wake up tomorrow |
| 終幕告げた | I told the end |
| 言葉笑いながら | While laughing |
| I know you’re fuck’n liar | I know you ’re fuck’ n liar |
| Go out. No daught in here | Go out. No daughter in here |
| 握りしめた | Clenched |
| この手離して | Let go of this |
| Please tell me now | Please tell me now |
| (I)can't see | (I) can't see |
| (I)can't hear | (I) can't hear |
| No fear | No fear |
| Tell me what you think | Tell me what you think |
| もう少し信じていたかったけど | I wanted to believe it a little more |
| (I)can't see | (I) can't see |
| (I)can't hear | (I) can't hear |
| No fear | No fear |
| Tell me what you feel | Tell me what you feel |
| すべて壊す笑顔はもういらない | I don't need a smile to break everything anymore |
| (I)can't see | (I) can't see |
| (I)can't hear | (I) can't hear |
| No fear | No fear |
| Please tell me now | Please tell me now |
| (I)can't see | (I) can't see |
| (I)can't hear | (I) can't hear |
| No fear | No fear |
| Tell me what you think | Tell me what you think |
| 怖れてない 終わりがくること | I'm not afraid The end is coming |
| (I)can't see | (I) can't see |
| (I)can't hear | (I) can't hear |
| No fear | No fear |
| Tell me what you feel | Tell me what you feel |
| 大したことじゃない そんなもの | It's not a big deal she's like that |
