| Z Jednej Krwi (original) | Z Jednej Krwi (translation) |
|---|---|
| W miasteczku X zawrzało gdy | The town of X was in a turmoil when |
| Władze uchwaliły że | The authorities decided that |
| Każdej osobie bez względu na wiek | To everyone, regardless of age |
| Mózgu pół należy się | Half the brain should be out |
| W półgłówków sercach rozległ się śpiew | Singing resounded in the heads of their hearts |
| Nie będą już wyróżniać się | They will no longer stand out |
| Na hulajnogach pomknęli w las | They rushed into the forest on scooters |
| Obgryzać korę z drzew | Gnaw the bark of trees |
| Jesteś z nich | You are of them |
| Z jednej krwi | From one blood |
| A mądrość niczym w oku sól | And wisdom is like salt in the eye |
| Przekleństwem stała się | She became a curse |
| Każdy mądrala swą głowę na pół | Every wise man has his head in half |
| Toporkiem wnet podzielił | He soon shared the ax |
| Ze zbędnych mózgów fragmentów co sił | From unnecessary fragments of brains as much as possible |
| Uformowali zgrabny stos | They formed a neat pile |
| Z tępym uśmiechem patrzyli jak płoną | With a dull smile, they watched them burn |
| Czerwone kalafiory | Red cauliflowers |
| Jesteś z nich | You are of them |
| Z jednej krwi x4 | From one blood x4 |
