| Zdjąć pancernej maski
| Take off the armored mask
|
| Nie potrafi nikt
| Nobody can
|
| Zazdrościmy zmarłym
| We envy the dead
|
| Nieprzyczepności do ludzi i miejsc
| Non-adhesion to people and places
|
| Chcę zbierać proporczyki
| I want to collect pennants
|
| By zawrócić czas
| To turn back time
|
| Ciebie chcę wymadlać znów
| I want to mourn you again
|
| Patrząc w niebo nakrapiane milionem gwiazd
| Looking up at the sky flecked with a million stars
|
| Umęczył mnie szum
| I was tired of the noise
|
| Zmęczył wszechwiedzący tłum
| He got tired of the omniscient crowd
|
| Chcę jechać do wód
| I want to go to the waters
|
| Zażyć ciszy, ziół, spokojnego snu
| Take silence, herbs, restful sleep
|
| A na górze w chmurze
| And on top in the cloud
|
| Siwobrody Bóg
| Greybeard God
|
| Patrzy nie be wstydu
| He looks without shame
|
| Jak się sztandarami, w szale okłada tłum
| As with banners, the crowd pounces madly
|
| Chce wrócić kolejno
| He wants to come back one by one
|
| Do każdego z sześciu dni
| To each of the six days
|
| Gdy z niczego wszystko
| When everything is out of nothing
|
| Stworzył, by na powrót wszystko obrócić w nic
| He created to turn everything back into nothing
|
| Umęczył go szum
| He was tired of the noise
|
| Zmęczył wszechwiedzący tłum
| He got tired of the omniscient crowd
|
| Chce jechać do wód
| I want to go to the waters
|
| Zażyć ciszy, ziół, spokojnego snu | Take silence, herbs, restful sleep |