| Pomyłka S. (original) | Pomyłka S. (translation) |
|---|---|
| On całował w rękę | He kissed the hand |
| Tylko kobiety piękne | Only beautiful women |
| Brzydkimi się brzydził; | He was disgusted with ugly ones; |
| On z brzydkich szydził | He mocked the ugly |
| On penetrował namiętnie | He penetrated passionately |
| Tylko kobiety majętne | Only wealthy women |
| Biednym żałował nasienia | The poor felt sorry for the seed |
| On biednym sępił spełnienia | He hated the poor of fulfillment |
| On na przejażdżki konne | He's on horseback riding |
| Brał kobiety mądre | He took wise women |
| A głupich sam dosiadał | And he rode the fools himself |
| Kując boki ostrogami | Forging the sides with spurs |
| Sam posiadał umysł | He had a mind himself |
| Najlichszej konstrukcji | The worst construction |
| A cały majątek mógłby | And all the property could |
| Zmieścić w skarbonce | Fit in a piggy bank |
| Pomyłka Stwórcy… | The Creator's mistake ... |
| Stwórcy pomyłka… | The creator's mistake ... |
| On całował w rękę | He kissed the hand |
| Tylko kobiety piękne | Only beautiful women |
| Brzydkimi się brzydził; | He was disgusted with ugly ones; |
| On z brzydkich szydził | He mocked the ugly |
| On penetrował namiętnie | He penetrated passionately |
| Tylko kobiety majętne | Only wealthy women |
| Biednym żałował nasienia | The poor felt sorry for the seed |
| On biednym sępił spełnienia | He hated the poor of fulfillment |
| Pomyłka Stwórcy… | The Creator's mistake ... |
| Stwórcy pomyłka… (x2) | Creator's mistake ... (x2) |
