| O czwartej rano, minut pięć i pół
| Four in the morning, minutes five and a half
|
| Zmarł szeptem Jan w pościeli spuchł
| He died in a whisper. Jan swelled in the sheets
|
| Potężne ciało, od stóp do głów
| A powerful body, from head to toe
|
| Wypełniał szczelnie — opasły duch
| It was filled tightly - a bloated ghost
|
| Z trudem więc przeciskał się
| So he struggled through
|
| Przez czarny tunel, do boskich wrót
| Through the black tunnel to God's gate
|
| Tunel bowiem w rozmiarze L
| The tunnel is L size
|
| O X za mały dla Jana był
| He was O X too small for Jan
|
| Więc nie myśl że wieczność
| So don't think it's eternity
|
| Jest balem czy ucztą
| It is a ball or a feast
|
| Pobytem w kurorcie, wesoły miasteczkiem
| Staying in a resort, funfair
|
| Bankietem z gwiazdami, tańcami do rana
| A banquet with the stars, dancing until morning
|
| Herbatką u króla z szampanem, ciasteczkiem
| Tea at the king's with champagne, a cookie
|
| Kaszel Piotra — dozorcy raju
| Peter's cough - the caretaker of paradise
|
| Z oddali gdzieś dobiegał go
| He could hear him somewhere in the distance
|
| Trwało nim strudzony Jan
| Weary Jan continued with it
|
| Poczuł nieba subtelną woń
| He felt the sky's subtle scent
|
| O szóstej sześć - czasu ziemskiego
| Six six o'clock Earth time
|
| Otyły astral utknął w tunelu
| The obese astral is stuck in the tunnel
|
| To tego dnia, zaklinował Jan
| It was on that day, John choked
|
| Dupą dostęp do nieba bram
| Access to the gates of heaven
|
| Więc nie myśl że wieczność
| So don't think it's eternity
|
| Jest balem czy ucztą
| It is a ball or a feast
|
| Pobytem w kurorcie, wesoły miasteczkiem
| Staying in a resort, funfair
|
| Bankietem z gwiazdami, tańcami do rana
| A banquet with the stars, dancing until morning
|
| Herbatką u króla z szampanem, ciasteczkiem
| Tea at the king's with champagne, a cookie
|
| Wieczność to tunel kończący się dupą | Eternity is a tunnel that ends in an ass |