Lyrics of I tak w kółko - Hey

I tak w kółko (original)

Pod figurą ją zobaczysz
Na klęczkach, zgięta w pół
Gdy przymrozek, chłodny powiew
Z zaświatów dotrze tu
Gdy ją obleci strach
Że koty, pelargonie, sławę trafi szlag
Że oto czas, z karuzeli zejść globusa, chociaż żal
Póki co, jest jędrna, a lato w mieście trwa
Pachnie Saska Kępa, choć przecież minął maj
A Ona jak w pół śnie, sunie gdy Francuska powstrzymuje dech
Czuje się solą tej epoki, złotym samorodkiem…
Jak dawniej Ty i ja
Jak ci przed nami, których już nie ma
Jak ci co po nas tu, przyjdą i w kółko tak i w kółko…
Drzewa Skaryszewa, Wisła i Poniatowski Most
Dalej Świat, na zawsze Nowy, Mokotów, stąd na skos
Ona mija to, liże tępym okiem, sunie jak półśnie
Jakby czas, cały czasu zapas przynależał do niej…
Jak dawniej Ty i ja
Jak ci przed nami, których już nie ma
Jak ci co po nas tu, przyjdą i w kółko tak i w kółko…

(translation)

You will see her under the statue
On her knees, bent in two
When the frost, a cool breeze
It will come here from the afterlife
When fear comes over her
That cats, geraniums, fame will go to hell
That it is time to come off the merry-go-round, although it's a pity
For now, she's firm and the summer in the city continues
It smells like Saska Kępa, even though it's past May
And she, as if in half a dream, glides while the French is holding her breath
I feel like the salt of this era, a golden nugget ...
Like you and me used to be
Like those in front of us who no longer exist
How will those who come after us come over and over again ...
Skaryszewo trees, the Vistula and the Poniatowski Bridge
Further on, Świat, Nowy forever, Mokotów, from here diagonally
She passes it, licks it with a blunt eye, she glides asleep
As if time, all the time the supply belonged to her ...
Like you and me used to be
Like those in front of us who no longer exist
How will those who come after us come over and over again ...