Translation of the song lyrics ... że się Kupidyn Tobą interesuje - Hey

... że się Kupidyn Tobą interesuje (original)

Czujny kupidyn
Krąży po osiedlach
Prześlicznych dziewcząt wygląda
Poluje na nieuważnych chłopców
Jeśli frykasów dostatek, a ty głodny — już wiesz
Gdy nocą fosforyzujesz bezsenną - już wiesz
Beton na Miedzianej
I cegły Ochoty
Swój chłód oddały w gorączce
Pękały od spazmów i rozkoszy
Mewy w Szczecinie
Stołeczne gołębie
Patrzyły jak mi rozrywa pierś
Jak się zabliźniam, gdy mija miłość
Nielotem będąc, gdy się do lotu podrywasz — już wiesz
Gdy migot w sercu, a oddechów przybywa — już wiesz
Jeśli na wszechrzecz patrzysz okiem przyjaznym — już wiesz
Gdy chcesz rozdawać wszystko, co zgromadziłeś - już wiesz

... że się Kupidyn Tobą interesuje (translation)

Watchful cupid
It goes around the estates
Lovely girls looks
He hunts for inattentive boys
If there are plenty of delicacies and you are hungry - you already know
When you phosphoresce a sleepless person at night, you already know
Concrete on Miedziana Street
And Ochota bricks
They gave up their cold in fever
They were bursting with spasms and pleasure
Seagulls in Szczecin
Capital pigeons
They watched him rip my chest open
How I heal when love passes
You are flightless when you take off - you already know
When a flicker in the heart and more breaths - you already know
If you look at everything with a friendly eye - you already know
When you want to give away everything you have accumulated - you already know