| Do Rycerzy, do szlachty, do mieszczan (original) | Do Rycerzy, do szlachty, do mieszczan (translation) |
|---|---|
| Toż to zwykły lęk | It's just plain fear |
| Rudą warstwą wżera się | The red layer is eaten |
| Korodujesz dzień za dniem | You corrode day by day |
| Uniwersum jest | The universe is |
| Stąd do zawsze ciągnie się | Hence, it always continues |
| Na Twój obraz, podobieństwo Twe | In your image, in your likeness |
| Jesteś cenny tak jak ja | You are as valuable as I am |
| Jesteś piękna tak jak ja | You are beautiful just like me |
| Jestem dzielna tak jak wy | I am as brave as you are |
| Niebezpiecznie wręcz | Even dangerously |
| Pozwól ciszy tej | Let this silence |
| W małżowinie rozlać się | Spill in the turbinate |
| Pod powieki ciemność wpuść | Let the darkness under your eyelids |
| Odrzuć, przestań ssać | Reject, stop sucking |
| Zsiadłym mlekiem ciężką pierś | Curdled milk is a heavy breast |
| Pępowiny powróz przygryź już | Bite the umbilical cord already |
| Jesteś cenny tak jak ja | You are as valuable as I am |
| Jesteś piękna tak jak ja | You are beautiful just like me |
| Jestem dzielna tak jak wy | I am as brave as you are |
| Niebezpiecznie wręcz | Even dangerously |
