| Jesteś jak chiński urzędnik państwowy,
| You're like a Chinese government official
|
| Co stemplem odmowy zniweczył mój plan.
| Which thwarted my plan with a stamp of refusal.
|
| Jesteś jak ojciec co niedzielnym szpondrem
| You are like a father on Sunday's brisket
|
| obdzielił wszystkich po równo, prócz mnie.
| he shared everyone equally, except me.
|
| Jesteś handlarzem, co jabłko z robakiem
| You are a dealer making an apple with a worm
|
| I w sińcach mi wcisnął na targu.
| And in the bruises he pressed me at the market.
|
| Jesteś rosyjską znachorką,
| You are a Russian healer
|
| co złych ziół mieszanką wpędziła w chorobę…
| what bad herbs with the mixture made you sick ...
|
| A co jeśli to ja?
| What if it's me?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| Maybe you didn't recognize me?
|
| A co jeśli to ja?
| What if it's me?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| I carry the sense you crave?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| I am drowning out again by the city noise, read from the mouth ...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś?
| What if it was me?
|
| Jesteś napadem szaleństwa chwilowym,
| You are a fit of temporary madness,
|
| Co zdarza się w jednej z tych sekund przed snem.
| What happens in one of these seconds before bedtime.
|
| Jestem wnętrzności rozstrojem
| I'm guts upset
|
| I przykrym migotem zastawek, powieką co drży.
| And an unpleasant flicker of valves, an eyelid that trembles.
|
| Jesteś tą nutą z najniższych rejestrów,
| You are the note from the lowest registers
|
| Co wwierca się w umysł głęboko.
| What drills into the mind deeply.
|
| Krwią, co wzburzona z impetem
| Blood, which is agitated with impetus
|
| Uderza potwornym w mej żyły falochron.
| It hits the monstrosities in my vein with a breakwater.
|
| A co jeśli to ja?
| What if it's me?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| Maybe you didn't recognize me?
|
| A co jeśli to ja?
| What if it's me?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| I carry the sense you crave?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| I am drowning out again by the city noise, read from the mouth ...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś?
| What if it was me?
|
| A co jeśli to ja?
| What if it's me?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| Maybe you didn't recognize me?
|
| A co jeśli to ja?
| What if it's me?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| I carry the sense you crave?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| I am drowning out again by the city noise, read from the mouth ...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś? | What if it was me? |