Translation of the song lyrics Boję Się O Nas - Hey

Boję Się O Nas (original)

Znów ptaki, te niewielkie
przybyłe przedwcześnie
w pośpiechu wiją gniazdo w rynnie
znów łaszą się do siebie
kocięta bezdomne, znaczone
przykrym parchem, głodne
Księżyc rośnie — boję się - o nas
ciężar wiosny — boję się - o nas
triumf młodości — boję się - o nas
wrzask o brzasku — boję się …
Znów szelest ortalionu
biegacza, co rankiem
próbuje się przecisnąć przez mgłę
wybudza mnie perfidnie
wyrywa z tej nocy, nieczułych
objęć na powierzchnię
Znów wchodzisz we mnie drgawką
a serce więzione w przyciasnej
klatce żeber — martwieje
znów ostrzem twardej mowy
ćwiartuję bezmyślnie, w afekcie
twą wrażliwość - boleśnie
Księżyc rośnie — boję się - o nas
ciężar wiosny — boję się - o nas
triumf młodości — boję się - o nas
wrzask o brzasku — boję się …
Gdy sparszywieję znów
-zamknij się w sobie, zaciągnij rolety powiek
gdy sparszywieję znów
— chwyć się cieniutkiej niteczki pewności, że minie — to minie

Boję Się O Nas (translation)

Birds again, the small ones
arriving prematurely
in a hurry they make a nest in the gutter
they go back to each other again
kittens homeless, marked
a nasty scab, hungry
The moon is growing - I'm afraid - for us
the burden of spring - I'm afraid - for us
the triumph of youth - I am afraid - for us
scream at dawn - I'm afraid ...
The rustle of nylon again
runner every morning
trying to squeeze through the fog
he awakens me perfidiously
breaks out of this night, the insensitive
embrace the surface
You twitch in me again
and the heart is trapped in a narrow place
rib cage - dead
again the edge of hard speech
I dismember thoughtlessly, in affect
your sensitivity - painfully
The moon is growing - I'm afraid - for us
the burden of spring - I'm afraid - for us
the triumph of youth - I am afraid - for us
scream at dawn - I'm afraid ...
When I muck up again
-close up in yourself, pull the blinds on your eyelids
when I muck up again
- grab a thin thread of certainty that it will pass - it will pass