| Pamietam tylko, ze byla wtedy wiosna
| I just remember that it was spring then
|
| Wiadomo maj, te sprawy drzewa cale w pakach
| It is known May, these matters are trees whole in their bundles
|
| Serce pojemne jak przedwojenna wanna
| A heart as capacious as a pre-war bathtub
|
| I pragnienie by ja wypelnic
| And a desire to fill it
|
| Uwiodla mnie przepasc jednego spojrzenia
| I was seduced by a gulf of one look
|
| Runelam w nia rozkladajac ramiona
| I fell into her, spreading my arms
|
| Spadalam cale lato i bym sie roztrzaskala
| I've been falling all summer and I'd be smashed
|
| Gdyby nie spadochron z wyrzutów sumienia
| If not for the parachute of remorse
|
| Mam czysciutkie sumienie
| I have a clean conscience
|
| I bilet pewny do nieba bram
| And a sure ticket to heaven's gates
|
| Do wrót normalnosci zastukalam zima
| Winter knocked on the return to normal
|
| Gdzies w okolicy Bozego Narodzenia
| Somewhere around Christmas
|
| Jestem z powrotem i leze przy tobie
| I'm back and I'm lying with you
|
| Czy szczesliwsza? | Is it happier? |
| Nie wiem, ja nie wiem
| I don't know. I don't know
|
| Patrze na ciebie w nocy, gdy juz usniesz
| I look at you at night when you are already asleep
|
| Klade sie obok, ogladam nas w lustrze
| I lie next to me, I watch us in the mirror
|
| I widze, i widze od lat nieprzerwanie
| For years I have been seeing and seeing continuously
|
| Podróbke szczescia z fabryki na Tajwanie
| Counterfeit luck from a factory in Taiwan
|
| Mam czysciutkie sumienie
| I have a clean conscience
|
| I bilet pewny do nieba bram | And a sure ticket to heaven's gates |