Lyrics of ...Y Para Siempre - Héroes del Silencio

...Y Para Siempre (original)

No me tienes que impresionar
Ni que seguir la corriente
Voy a apearme aquí
En la orilla del presente
Con la boca amarga
Y el corazón derrotado
Estoy plantando barreras
A la sombra de mis pasos
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
… y parasiempre
Me parece mucho tiempo
Donde el hombre se asfixia
Escribe un testamento
Lágrimas de vinagre
Y de chile negro
El suplicio de estar contigo
Es la alquimia de mi veneno
Los presagios confirmados
Soy del bando de los vivos
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
… y parasiempre
Me parece mucho tiempo
Hoy nacen las dudas
Lo mismo será mañana
Si es ley en tus entrañas
Será savia para mi locura
La influencia de la ira
Y los impulsos de la lengua
No tengo toda la vida
Y aún hay cajas con sorpresa
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
… y parasiempre
Me parece mucho tiempo

(translation)

you don't have to impress me
No need to go with the flow
I'm going to get off here
On the shore of the present
with a bitter mouth
And the defeated heart
I'm planting barriers
In the shadow of my steps
Defeat is not an option
And there are no more excuses
… and forever
seems like a long time
where man suffocates
write a will
vinegar tears
And of black chili
The agony of being with you
It's the alchemy of my poison
omens confirmed
I am from the side of the living
Defeat is not an option
And there are no more excuses
… and forever
seems like a long time
Today doubts are born
the same will be tomorrow
If it is law in your guts
It will be sap for my madness
The influence of anger
And the impulses of the tongue
I don't have all my life
And there are still boxes with surprise
Defeat is not an option
And there are no more excuses
… and forever
seems like a long time